Lyrics and Russian translation Psy - 끝

끝

너를 처음 본 그날을
잊지 못하는 나
Uh, uha, yo, yo
Keep on, keep on

너의 머리속은 나를
귀찮아하는 생각 잔뜩
나를 피하려는
마음만 잔뜩
하지만 내 머리속은
니 모습만으로 가득
나를 등지고
서있는 너를
혼자보고
혼자 좋아했던 내가
문득 너를 잊겠다
마음 먹었어
처음부터 지금까지
너무 힘들었어
무관심도 아닌
편견과 오해로 인해
나를 모르는채
나를 나쁘게 생각하는
너의 관심을 얻어보려
그냥 니가 아는
사람중의 한명이
되어보려 너무나 애써
너에게 다가갔어
아직도 한참 멀지만
그래도 조금 가까워진게
너무나 행복했어
항상 너에게 감사했어
너를 알게 되어서
너와 전화할 수
있게 되어서
가끔이라도
너를 들을수 있다는게
너무나 행복했어

행복했어
너를 알게된 순간부터
너무나 행복했어
너를 처음 본 순간부터
너무나 행복했어
지금도 행복해
내가 떠나가도
너는 슬퍼하지 않으니까

전화만 가끔하던 너를
단둘이서 보기는
불편하다던 너를
결국 만나게 된거야
아니 근데 이게 뭐야
이렇게
좋을수가 있는거야
어째야 할지 몰라
헛소리 한게 수차례
평소에 잘 되던 것도
잘 안돼
아직도 내 차 안에
너를 만날때
할말과 할것을 적어 논
쪽지가 보일때
혼자 웃다 또
니 생각날때가 올까봐
청승맞게 슬퍼질까봐
너를 힘들게 잊었는데
그때가서 나를 찾을까봐
너를 잊기로 한 지금
내 마음속은
너무나 큰 아쉬움
너를 원했던 만큼
그 마음이 컸던 만큼
쉽게 잊을수 없는
나의 마음
오랜후에도
가끔 후회할거야
지금

행복했어
너를 알게 된 순간부터
너무나 행복했어
너를 처음 본 순간부터
너무나 행복했어
지금도 행복해
내가 떠나가도 너는
슬퍼하지 않으니까
행복했어
행복했어

행복했어
지금도 행복해
내가 떠나가도 너는
슬퍼하지 않으니까

더이상 미련은
내겐 없어
너에 대한 욕심도
이젠 없어
그동안 아픔
다 지우겠어
너에 대한 기억도
다 지우겠어
더이상 미련은
내겐 없어
너에 대한 욕심도
이젠 없어
그동안 아픔
다 지우겠어
너에 대한 기억도
다 없애겠어
이제는 모든것을
끝내겠어

행복했어
너를 알게된 순간부터
너무나 행복했어
너를 처음 본 순간부터
너무나 행복했어
지금도 행복해
내가 떠나가도 너는
슬퍼하지 않으니까

Конец

День, когда я впервые увидел тебя,
я не могу забыть
Uh, uha, yo, yo
Keep on, keep on

Твоя голова полна
мыслей о том, как я тебе надоел
Ты только и думаешь о том,
как бы меня избежать
Но моя голова
заполнена только тобой
Я смотрел на тебя,
когда ты стояла ко мне спиной,
смотрел один
и любил тебя один
Внезапно я решил,
что забуду тебя
С самого начала и до сих пор
мне было так тяжело
Не безразличие,
а предвзятость и недопонимание
Не зная меня,
ты думала обо мне плохо
Чтобы привлечь твое внимание,
я просто хотел стать
одним из твоих знакомых,
так сильно старался
приблизиться к тебе
Хотя еще далеко,
но то, что я стал немного ближе,
делало меня таким счастливым
Я всегда был тебе благодарен
за то, что узнал тебя,
за то, что могу
говорить с тобой по телефону,
хотя бы иногда
слышать твой голос
делало меня таким счастливым

Я был счастлив
с того момента, как узнал тебя
Я был так счастлив
с того момента, как впервые увидел тебя
Я был так счастлив
И сейчас я счастлив
Даже если я уйду,
ты не будешь грустить

Тебе, которая лишь изредка звонила,
встречаться со мной наедине
было неловко, говорила ты,
но в итоге мы встретились
Но что это?
Как может быть
так хорошо?
Не зная, что делать,
я нес чушь много раз
Даже то, что обычно получалось,
не выходило
До сих пор в моей машине
лежит записка с тем,
что я хотел сказать и сделать,
когда мы встретимся
Я смеюсь один,
а вдруг снова буду думать о тебе?
Вдруг буду тосковать, как сентиментальный дурак?
Я с таким трудом забыл тебя,
а вдруг ты потом будешь искать меня?
Сейчас, когда я решил тебя забыть,
мое сердце
полно сожаления
Насколько сильно я тебя хотел,
настолько велико было это чувство,
которое я не могу
так просто забыть
Даже спустя долгое время
я буду иногда жалеть об этом
Сейчас

Я был счастлив
с того момента, как узнал тебя
Я был так счастлив
с того момента, как впервые увидел тебя
Я был так счастлив
И сейчас я счастлив
Даже если я уйду, ты
не будешь грустить
Я был счастлив
Я был счастлив

Я был счастлив
И сейчас я счастлив
Даже если я уйду, ты
не будешь грустить

У меня больше нет сожалений
обо мне
У меня больше нет желания
обладать тобой
Всю прошлую боль
я сотру
Все воспоминания о тебе
я сотру
У меня больше нет сожалений
обо мне
У меня больше нет желания
обладать тобой
Всю прошлую боль
я сотру
Все воспоминания о тебе
я уничтожу
Теперь все
закончено

Я был счастлив
с того момента, как узнал тебя
Я был так счастлив
с того момента, как впервые увидел тебя
Я был так счастлив
И сейчас я счастлив
Даже если я уйду, ты
не будешь грустить