Lyrics and Russian translation Psy - 놀아보자

놀아보자

Give me a funky ass base line
Uh, yo
Shake it, shake it, shake it

Party people all right
Uh, throw your hands in the air
And you living like a just don't care
If you ready to work with P.S.Y
Let me hear you say party! (Party)

자 밤이 왔다 이제다 하나가 되서 놀자
잘난여자 못난여자 이쁜여자 여장남자 멋진 남자 바보감자
일부 다같이 들어보자 여자는 귀엽게 (아잉)
그리고 남자는 멋있게 (Hey) 한번쯤 망가저봐 tonight, everything's... (Yo)
Gonna be all right

다리꼬고 앉은 넌 sexy 그럼 넌 drive me crazy
나는 P.A.W.E.Y N.A.C. 내 모든걸 다 받칠께 lady
얼큰하게 한잔 걸쳐 One two one two 같이 춤춰 걱정따위는 집어쳐
그리고 마음속 날개를 펴 이성따위는 버려 버려 버려

Come on everybody let's all get down
And what we have is brand new sound to the big jump
You don't want stop (Yeah, you don't stop)

Everybody, move your body
Shake your body, get in to my party
Everybody, move your body
Shake your body, get in to my party

내숭떠는 여자 쎈척하는 남자 술빼는 남자 술버리는 여자
이런 사람들은 다 나가 이런 사람들은 모두 아웃
밤을지나 새벽건너 날밝을때까지 웃다가 울다가 울다가 웃다가
어지럽다 멀쩡하다 뻥터질때까지 손뼉치며 노래하며 랄랄랄라 춤을춥시다

아 예 오늘밤은 아주 미쳐 그리고 축쳐진 어깨을 정전

Yo! (Yo)
(Yo, yo)
Come on

Everybody, move your body
Shake your body, get in to my party
Everybody, move your body
Shake your body, get in to my party

나에게 뭐라하지마 이건모두의 마음이야
열심히 세상을 사는 이유는 너희들을 위해서야 (That's right)

할일땜에 놀지못해 놀고싶어 할일못해 이두저도 아니면 아무일도 못해
아무일도 못할꺼 집구석에 있어뭐해 사람들은 말해 할일 다하며 놀면 날라리
할일안하고 노는건 양아치 할일없어 노는건 백수래
근데 할일도 못하고 놀지도 못하는걸 좆밥이래
아작 날때까지 놀아봐 그리고 이제 세상을 달리봐
아름답게 봐 세상이 그렇게 어렵지도 험악하지도 벅차지만도 않다고봐

Everybody, move your body
Shake your body, get in to my party
Everybody, move your body
Shake your body, get in to my party

Давай повеселимся

Давай, задай фанковый бас
Эй, детка
Тряси, тряси, тряси

Все тусовщики, все сюда
Эй, руки вверх!
И живи так, будто тебе всё равно
Если готова зажигать с PSY
Дай услышать, как ты кричишь: "Вечеринка!" (Вечеринка)

Итак, ночь наступила, давай сольёмся в едином ритме и оторвёмся
Красотки и не очень, милашки и переодетые парни, мачо и чудаки
Все вместе, давайте послушаем, девушки, мило (Ой)
А парни, круто (Эй) Давайте оторвёмся сегодня, всё будет... (Йоу)
Просто отлично

Сидишь, ножки скрестила, такая сексуальная, сводишь меня с ума
Я весь твой, P.A.W.E.Y N.A.C., красотка, я к твоим ногам
Пропустим по рюмашке, раз, два, раз, два, давай потанцуем, забудь все заботы
Расправь свои крылья, забудь про разум, забудь, забудь, забудь

Давайте все оторвёмся
У нас для вас совершенно новое звучание, большой взрыв
Ты не хочешь останавливаться (Да, ты не хочешь останавливаться)

Все, двигайте своими телами
Трясите своими телами, присоединяйтесь к моей вечеринке
Все, двигайте своими телами
Трясите своими телами, присоединяйтесь к моей вечеринке

Девушки, строящие из себя скромниц, парни, корчащие из себя крутых, парни, отказывающиеся от выпивки, девушки, выливающие алкоголь
Все такие — вон отсюда, все такие — пошли вон
Сквозь ночь, до самого рассвета, будем смеяться и плакать, плакать и смеяться
До головокружения, до полного отрыва, хлопать в ладоши, петь песни, тра-ля-ля, танцевать

Да, сегодня мы будем отрываться по полной, расправим поникшие плечи

Йоу! (Йоу)
(Йоу, йоу)
Давай

Все, двигайте своими телами
Трясите своими телами, присоединяйтесь к моей вечеринке
Все, двигайте своими телами
Трясите своими телами, присоединяйтесь к моей вечеринке

Не осуждайте меня, это то, чего хочет каждый
Я живу ради вас, вот почему я так усердно работаю (Всё верно)

Из-за дел не могу развлекаться, хочу развлекаться, но не могу из-за дел, ни то, ни сё, ничего не могу
Раз ничего не можешь, чего дома сидишь? Люди говорят, если работаешь и развлекаешься, то ты разгильдяй
Если развлекаешься и не работаешь, то ты хулиган, а если не работаешь, потому что нет работы, то ты бездельник
Но если ты не можешь ни работать, ни развлекаться, то ты просто лох
Оторвись по полной, а потом посмотри на мир по-другому
Посмотри на него с лучшей стороны, мир не так уж и сложен, не так уж и суров, не так уж и непосилен

Все, двигайте своими телами
Трясите своими телами, присоединяйтесь к моей вечеринке
Все, двигайте своими телами
Трясите своими телами, присоединяйтесь к моей вечеринке