Lyrics and translation Psy - 도시인

도시인

아침엔 우유한잔 간밤엔 소주 한잔
쫓기는 사람처럼 멈추지 않는 시계바늘처럼
꽉 막힌 거리를 꽉 채운 자동차 경적소리
학생들 한숨 소리 This is the CITYLIFE

모두가 똑 같은 표정을 하고
손을 내밀어 악수 하지만
가슴속에는 모두 다른 마음
각자 걸어가고 있는 거야

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

어젯밤 술이 덜 깬 채로
오늘 또 다시 전쟁 자판기 커피 한잔
구겨진 셔츠 잠도 안잔 넥타이 맨
샐러리 맨 큰 빌딩 속에 앉아
시간은 잘도 간다 This is the CITYLIFE

모두가 똑 같은 표정을 하고
손을 내밀어 악수 하지만
가슴속에는 모두 다른 마음
각자 걸어가고 있는 거야

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the, this is the
This is the CITYLIFE

한 손엔 휴대전화 따라가기엔 힘겨운 변화
집이란 잠 자는 곳 직장이란 탐하는 곳
회색빛의 빌딩들 회색빛의 저 하늘
회색얼굴의 사람들 This is the CITYLIFE

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

외로운 사람들

외로운 사람들

외로운 사람들

This is the CITYLIFE

Городская жизнь

Утром стакан молока, вечером стакан соджу,
Как загнанный человек, как неустанная стрелка часов,
Забитые улицы, гудки машин,
Вздохи студентов. Это городская жизнь.

У всех одинаковые лица,
Протягивают руки для рукопожатия,
Но в сердцах у каждого свои мысли,
Каждый идет своим путем.

Молча, куда они идут?
Вместе, но одинокие люди.

Вчерашний алкоголь еще не до конца выветрился,
Сегодня снова война, стаканчик кофе из автомата,
Мятая рубашка, не спал, галстук завязан,
Офисный планктон, сижу в большом здании,
Время быстро летит. Это городская жизнь.

У всех одинаковые лица,
Протягивают руки для рукопожатия,
Но в сердцах у каждого свои мысли,
Каждый идет своим путем.

Молча, куда они идут?
Вместе, но одинокие люди.

Это городская жизнь.
Это городская жизнь.
Это городская жизнь.
Это, это...
Это городская жизнь.

В одной руке мобильный телефон, трудно угнаться за переменами,
Дом — это место для сна, работа — место для желаний,
Серые здания, серое небо,
Серые лица людей. Это городская жизнь.

Молча, куда они идут?
Вместе, но одинокие люди.

Одинокие люди.

Одинокие люди.

Одинокие люди.

Это городская жизнь.