Lyrics and translation Psy - 설레인다

감정을 갖고 시작 한건 아니였어
그냥 편했어 처음엔 편했어
감정을 갖게 된건 별 이유 없었어
그냥 변했어 갑자기 변했어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든것들이 설레인다
네 모든 것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
너를 갖고 싶은 마음은 없었어
그냥 좋았어 마냥 좋았어
너를 갖고싶다기 보단 내 마음은
함께 있고 싶었어 밤새 있고 싶었어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든 것들이 설레인다
네 모든것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
처음엔 그냥 이러다가 말 줄 알았는데
근데 문제는 생각보다 꽤 오래갈 전망
전망 좋은 방에서 나랑 딱 너랑 단 둘이
샴페인 한잔 하고픈 맘 어떡하다 여기까지 왔는지
그러다가 여차하면 준비한 반지를 꺼내고 싶다
인생은 멋있다 설레임은 맛있다
너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
설레인다

Я начал не с чувств.
Это было просто удобно, это было удобно поначалу.
У меня не было причин испытывать чувства.
Все изменилось, все изменилось внезапно.
Это как сердце человека.
Все твои вещи, которые были безоблачны, неприветливы.
Все твои вещи в твоих теплых глазах.
Ты знаешь что я имею в виду
Я смотрю на тебя незаметно, и это щекочет мне сердце.
Я вижу тебя, я закрываю глаза, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя.
Я не хотел быть с тобой.
Это было просто хорошо.
Мое сердце больше, чем я хочу иметь тебя.
Я хотел остаться с тобой, я хотел остаться на всю ночь.
Это как сердце человека.
Все твои вещи, которые были безоблачны, неприветливы.
Вся ты, твое тепло, твои глаза, твои глаза, твои глаза, твои глаза, твои глаза, твои глаза, твои глаза, твои глаза, твои глаза.
Ты знаешь что я имею в виду
Я смотрю на тебя незаметно, и это щекочет мне сердце.
Я вижу тебя, я закрываю глаза, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя.
Сначала я думал, что просто говорю это.
Но проблема в том, что это займет гораздо больше времени, чем я думал.
Я просто наедине с тобой в хорошей комнате с прекрасным видом.
Как насчет бокала шампанского?
А потом я хочу достать кольцо, которое приготовил.
Жизнь-это круто, волнение-это восхитительно.
Твое тепло-в твоих глазах.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я незаметно смотрю на тебя, и это щекочет мне сердце.
Я вижу тебя, я закрываю глаза, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя,я вижу тебя.
Это сюрприз.