Lyrics and translation Psy - 쇼킹! 양가집 규수

쇼킹! 양가집 규수

내숭으로 얼굴도 가리고
위선으로 온몸도 치장하고
그런 너의 텅빈 머리속엔
이태리제 일제가 좋네
그렇지 않으면
째째하네라고 생각하네
하지만 겉으로는 사람은
착하면은 되는거야라고 말하는
니가 너무 무서워
그런 앞뒤 다른
너의 얼굴에는
청순함이
몸짓에는
순진함이
웃음에는
수줍음이
왜 이런 숙달된
조교의 시범이
여기저기 보이는 건지
왜 이쁜 얼굴도 여기 깎고
저긴 째고 거긴 높이고
니 얼굴에는
칼부림
넌 이뻐지려고
몸부림
완성된 로보트는
완구점 진열대에
나란히 서서
Why
이제나 저제나
누가 나 사가나
목 쭉빼고
어딜 팔려가길 기다리시나
Look at yourself Wow
Proud of yourself
How ain't got nothing now
What you got to do is Bow
후회하기엔
너무도 늦어버린 것을

대낮부터 훵하고
쇼핑가서 눈이 핑 돌더니
펑펑 다 사버려
밍크털 여우털 세일한데
있는 돈 털털 털어서 달려갔네
목숨건 몸싸움 끝에 뻘뻘
땀 흘리며 털 두르며
너덜너덜 자랑하네
I won't stop yo
You can think it as a bullshit but
원래 고기 한마리가 연못을
구정물로 만들어버리는 거란다
Look at yourself Wow
Proud of yourself
How ain't got nothing now
What you got to do is Bow
후회하기엔
너무도 늦어버린 것을
Look at yourself Wow
Proud of yourself
How ain't got nothing now
What you got to do is Bow
후회하기엔
너무도 늦어버린 것을

각자가 맡은 바
역할을 다할 때가
아름다운거야
머리에서 발끝을 다
명품으로 감은들
그래도 늘 초라할 뿐
저 깊이 마음속
아주 깊이
아물지 않는 너의 모습 깊이
하지 말고 묻어 두지도 말고
있는 그대로를 보여줘봐
너만이 갖고 있는
너를 입고 바르고 뿌릴 때
그때야 비로소 진정한
아름다움만으로
가득하게 될테니까
Look at yourself Wow
Proud of yourself
How ain't got nothing now
What you got to do is Bow
후회하기엔
너무도 늦어버린 것을

Шокирующе! Благовоспитанная барышня

Прикрываешь лицо скромностью,
Лицемерием все тело наряжаешь,
В твоей пустой голове
Только итальянское и японское хорошо,
А иначе,
Думаешь, что все мелочно,
Но внешне твердишь, что главное,
Чтобы человек был хорошим,
Ты меня пугаешь.
Такое двуличие,
На твоем лице
Невинность,
В движениях
Простодушие,
В улыбке
Застенчивость,
Почему эта отработанная
Инструкторская демонстрация
Повсюду видна?
Зачем красивое лицо еще резать,
Тут подтянуть, там увеличить,
На твоем лице
Следы от скальпеля,
Ты пытаешься стать красивее,
Из кожи вон лезешь,
Готовый робот
На витрине магазина игрушек,
Стоит в ряд,
Почему?
Вот-вот,
Кто-нибудь меня купит,
Вытягиваешь шею,
Ждешь, кому бы себя продать?
Взгляни на себя. Вау!
Гордишься собой?
У тебя ничего нет сейчас.
Тебе остается только склониться.
Раскаиваться
Слишком поздно.

Средь бела дня вдруг
Пошла по магазинам, глаза разбежались,
Спустила все деньги,
Норка, лиса, все на распродаже,
Вытряхнула все свои деньги и побежала,
Сражалась за жизнь, вся в поту,
Накинула мех,
Хвастаешься вся измотанная.
Я не остановлю тебя,
Можешь считать это бредом, но
Одна рыба может превратить пруд
В грязную лужу.
Взгляни на себя. Вау!
Гордишься собой?
У тебя ничего нет сейчас.
Тебе остается только склониться.
Раскаиваться
Слишком поздно.
Взгляни на себя. Вау!
Гордишься собой?
У тебя ничего нет сейчас.
Тебе остается только склониться.
Раскаиваться
Слишком поздно.

Каждый выполняет свою
Роль,
Вот что прекрасно.
Даже если с головы до ног
В бренды одета,
Все равно будешь выглядеть жалко.
Глубоко в душе,
Очень глубоко,
Твоя настоящая сущность,
Не скрывай и не прячь ее,
Покажи себя настоящую.
Только когда ты носишь,
Красоту, которая принадлежит только тебе,
Тогда и только тогда истинная
Красота
Наполнит тебя.
Взгляни на себя. Вау!
Гордишься собой?
У тебя ничего нет сейчас.
Тебе остается только склониться.
Раскаиваться
Слишком поздно.