Lyrics and translation CLC - Day by Day

Day by Day

벌써 몇 번째 새 옷을 갈아입고
화장도 해보고
첫 인사말을 수도 없이 되뇌이다가
어색한 웃음들만
수줍은 내 마음
아직은 조금 서툴지는 몰라도
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
Oh my boy
Day by day oh Day by day
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
아주 비밀스러운 그 이야기들
라라랄랄라 라라랄랄라
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
라라랄랄라 라라랄랄라
나를 부르는 너의 입술에
어린 시절 소꿉장난같이
너와 내가 매일 만나
둘만의 시간 그래 어서 와
뭐 먹을까 우리 영화 볼까
우리 손잡고 가자 나 떨리는 거 아냐
그냥 뭘 해도 좋아 너와 함께잖아
매일 밤 혼자 꿈꾸는 Date oh
괜히 나 혼자 설레겠네 내일도
떨리는 내 마음
아직은 우리 어색한 듯 보여도
어린아이처럼 들뜬 내 마음이 들리나요
Oh my boy
Day by day oh Day by day
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
아주 비밀스러운 그 이야기들
항상 걷던 이 골목이 즐겨 듣던 노래들이
마치 처음인 듯 모든 것이 새롭게
다시 태어난 듯 낯선 기분 어떡해
너에게만 들려줄래
아무도 모르게 감춰왔던 내 안의
아주 비밀스러운 그 이야기들
Day by day oh Day by day
아주 작지만 늘 너와 함께 꺼낼 기억
한 줄 한 줄 적어 내려가는 둘만의
아주 비밀스러운 그 이야기들
라라랄랄라 라라랄랄라
내 마음에 가득 너를 닮은 노래
라라랄랄라 라라랄랄라
나를 부르는 너의 입술에
Day by day
너와 함께
Day by day

День за днем

Уже который раз переодеваюсь в новую одежду,
Крашусь,
Бесчисленное количество раз повторяю первое приветствие,
И только неловко улыбаюсь.
Мое застенчивое сердце
Возможно, пока немного неуклюжее,
Но слышишь ли ты, как оно трепещет, словно у ребенка?
О мой милый,
День за днем, о, день за днем
Совсем небольшие, но такие ценные воспоминания, которые я всегда буду хранить вместе с тобой.
Строчка за строчкой пишутся только наши
Сокровенные истории.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Мое сердце полно песен, похожих на тебя.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
На твоих губах, зовущих меня,
Словно детская игра в дочки-матери,
Мы встречаемся каждый день,
Наше время, да, скорее приходи.
Что будем кушать? Может, сходим в кино?
Давай возьмемся за руки. Я не волнуюсь, нет,
Просто мне хорошо всё, что угодно, ведь я с тобой.
Каждую ночь я мечтаю о свидании, о,
И почему-то я одна волнуюсь о завтрашнем дне.
Мое трепетное сердце
Возможно, мы пока кажемся немного неловкими,
Но слышишь ли ты, как оно трепещет, словно у ребенка?
О мой милый,
День за днем, о, день за днем
Совсем небольшие, но такие ценные воспоминания, которые я всегда буду хранить вместе с тобой.
Строчка за строчкой пишутся только наши
Сокровенные истории.
Эта улица, по которой мы всегда гуляли, эти песни, которые мы любили слушать,
Словно впервые, все кажется новым,
Будто я родилась заново, такое странное чувство, что делать?
Я расскажу об этом только тебе.
Мои самые сокровенные тайны,
Которые я так тщательно скрывала,
День за днем, о, день за днем
Совсем небольшие, но такие ценные воспоминания, которые я всегда буду хранить вместе с тобой.
Строчка за строчкой пишутся только наши
Сокровенные истории.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Мое сердце полно песен, похожих на тебя.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
На твоих губах, зовущих меня,
День за днем
С тобой
День за днем