Lyrics and translation C JAMM feat. Car & the garden - Rental Car (feat.Car, The Garden)

Rental Car (feat.Car, The Garden)

렌트카를 빌려 타고 내 동네로 가는 길
오늘은 내 동생 하은이 생일
아직 차는 없지만 지하철 버스는 안 타지
또 왔다 갔다 생각하면 택시보다 싸니
렌트카를 빌려 타고 내 동네로 가고 있어
Dj dive 옆에 운전하고 있어
여덟 살부터 내부랄 my bruh bruh
열두 살에 고추 털이 난 고똥이 놀림거리였던
우린 렌트카를 빌려 타고 있어
옆 차선에 끼어들기 하고 있어
내 동생이 나를 보는 눈으로 나도
형 누나들을 본 때가 있었지 아마도
You know 변하지 않길 변하지 않길
Ye 우리의 모습들이 부디 뻔하지 않길
내 오른 손등 문신 romance 낭만
그것 땜에 우린 서울에서 다시 모였나 봐

Hot hoes every city that we go singin
Hot hoes every city that we go singin
Singin all night long

렌트카를 빌려 타고 한강으로 갔던 길
내 크루는 벨트 매고 눈을 꽉 감었지
어떤 장애물도 없는 듯해 내 앞에
난 면허가 없으니 박으면 얼른 바꿔 타야 돼
기사도 뜰 거야 난 이제 그 정도는 되려나
중3때 같이 훔쳐 탔던 스쿠터가 생각나
너희가 잡혔을 때 이젠 좆 됐구나 싶었는데
우린 다 제주를 떠나서 서울에서 어느새
예술가의 삶을 살고 있어 렌트카를 타며
지프 랭글러가 될 거야 면허를 따면
나쁜 짓이 멋져 뵈던 때가 있었네
근데 그게 나쁜 건지 가끔 헷갈려 man
순수했던 너도 때가 꼈네
그럼 나도 마찬가지겠지 언제나 옆에
욕심 없는 놈 하나 없지 ye 난 그게 좋다고
Get rich brothers 부모님 다 은퇴시키자고

Hot hoes every city that we go singin
Hot hoes every city that we go singin
Singin all night long
Singin all night long

Voiture de location (feat.Car, The Garden)

Je conduis une voiture de location pour aller dans mon quartier
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur, Ha-eun
Je n'ai pas encore de voiture, mais je ne prends pas le métro ni le bus
Et aller et venir, c'est moins cher que le taxi
Je conduis une voiture de location pour aller dans mon quartier
Dj dive est à côté de moi en train de conduire
Depuis l'âge de huit ans, mon pote, mon pote
À douze ans, les poils de son pénis étaient la risée de tout le monde
On conduit une voiture de location
On se glisse dans la voie d'à côté
Avec le regard que ma sœur me lance, je me suis aussi
Regardé mes frères et sœurs, peut-être
Tu sais, ne change pas, ne change pas
Oui, que nos vies ne soient pas banales
Le tatouage sur le dos de ma main droite, romance, romantisme
C'est pour ça qu'on s'est retrouvés à Séoul, je suppose

Des femmes chaudes dans chaque ville où nous allons chanter
Des femmes chaudes dans chaque ville où nous allons chanter
Chanter toute la nuit

Je conduis une voiture de location pour aller au bord de la rivière Han
Mon crew attache ses ceintures et ferme les yeux
Il n'y a aucun obstacle devant moi
Je n'ai pas de permis, donc si je percute, il faut vite changer de voiture
Je serai chauffeur aussi, j'en suis capable maintenant
Je me souviens du scooter qu'on a volé ensemble au collège
Quand vous vous êtes fait prendre, j'ai pensé que c'était foutu
On a tous quitté Jeju pour Séoul, et maintenant
On vit une vie d'artiste, en conduisant une voiture de location
Je vais acheter une Jeep Wrangler quand j'aurai mon permis
Il y a eu une époque où faire des bêtises était cool
Mais je me demande si c'était vraiment mauvais
Toi aussi, tu as été contaminé par le temps
Alors, moi aussi, j'imagine, toujours à côté de toi
Il n'y a pas de personne sans ambition, ouais, j'aime ça
Get rich brothers, faisons en sorte que nos parents prennent leur retraite

Des femmes chaudes dans chaque ville où nous allons chanter
Des femmes chaudes dans chaque ville où nous allons chanter
Chanter toute la nuit
Chanter toute la nuit