Lyrics and translation Ager - 같이있자

같이있자

같이있자 오늘밤엔
그대가 나의 곁에 있다는게
세상 그 무엇과도
바꿀수 없을것 같은데 yeah

같이있자 오늘밤엔
그대가 나를 보고 있다는게
어젯밤 생각했던 그 모습보다
나를 더 놀라게만 하는데

Remember you
그대를 처음만난 날 기억해
내 떨림도 너의 얼굴도
해가 지기전 그 보랏빛도 uh uh uh
자신있게 데려가던
너의 동네 맛집도

I feel you 너가 했던 말도
다 기억해
너의 고민도 너의 아픔도
말로는 드러나지 않는
표정도 uh uh uh
내앞에 너를 위로하고 싶은데

오늘밤 무얼 할지 정해
밤새도록 어디든 걸어도 좋아
나한테는 묻지마
남자마음 다 똑같아
오늘은 꾹 참을게
Yeah 그러니까 어디든

같이있자 오늘밤엔
그대가 나의 곁에 있다는게
세상 그 무엇과도
바꿀수 없을것 같은데 yeah

같이있자 오늘밤엔
그대가 나를 보고 있다는게
어젯밤 생각했던 그 모습보다
나를 더 놀라게만 하는데

Remember you
우리가 함께 갔던 바다도
I feel you
너가 흘렸던 첫 눈물도
Remember you
우리가 자주 가던 까페도
I feel you
거기서 나누었던 꿈들도
Remember you
내가 화를 냈던 그날도
I feel you
어른답게 참던 모습도
Remember you
너와 내가 했던 모든게
말로하긴 너무 부족해

같이있자 오늘밤엔
그대가 나의 곁에 있다는게
세상 그 무엇과도
바꿀수 없을것 같은데 yeah

같이있자 오늘밤엔
그대가 나를 보고 있다는게
어젯밤 생각했던 그 모습보다
나를 더 놀라게만 하는데

Restons ensemble

Restons ensemble ce soir
Le fait que tu sois à mes côtés
Je ne l'échangerais
Pour rien au monde, oui

Restons ensemble ce soir
Le fait que tu me regardes
Est plus incroyable que ce que j'ai imaginé hier soir
Ça me surprend toujours

Souviens-toi de toi
Le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois, je me souviens
Mes tremblements, ton visage
La couleur violette avant le coucher du soleil, uh uh uh
Tu m'as emmenée avec assurance
Dans ton restaurant préféré du quartier

Je sens que tu le faisais, je me souviens de tout ce que tu as dit
Je me souviens de tout
Tes inquiétudes, ta douleur
Ce qui ne se révèle pas dans les mots
Tes expressions, uh uh uh
Je veux te réconforter devant moi

On décide quoi faire ce soir
On peut se promener partout toute la nuit
Ne me demande pas
Tous les hommes sont pareils
Je vais me retenir aujourd'hui
Oui, alors, où que ce soit

Restons ensemble ce soir
Le fait que tu sois à mes côtés
Je ne l'échangerais
Pour rien au monde, oui

Restons ensemble ce soir
Le fait que tu me regardes
Est plus incroyable que ce que j'ai imaginé hier soir
Ça me surprend toujours

Souviens-toi de toi
La mer où nous sommes allés ensemble
Je sens que tu le faisais
Tes premières larmes
Souviens-toi de toi
Le café où nous allions souvent
Je sens que tu le faisais
Les rêves que nous avons partagés là-bas
Souviens-toi de toi
Le jour où je me suis fâché
Je sens que tu le faisais
Ton attitude mature
Souviens-toi de toi
Tout ce que nous avons fait, toi et moi
C'est trop court pour le dire avec des mots

Restons ensemble ce soir
Le fait que tu sois à mes côtés
Je ne l'échangerais
Pour rien au monde, oui

Restons ensemble ce soir
Le fait que tu me regardes
Est plus incroyable que ce que j'ai imaginé hier soir
Ça me surprend toujours