Lyrics and translation Ager - 사랑이란건

사랑이란건

날잊는 방법을 알려 달라던 그대
내품안에 안겨 울던 그모습
이제는 떠나는 그모습 바라보며
아무말도 할수 없던 내모습

사랑이란건 소나기처럼
내게로 잠시 왔다가
세상을 적시듯 내맘도
적시고 마르지 않은채로 떠났어
이별이란 건 감기와
같이 내게로 문득 다가와
너를 지우고 지워도
지워지지않는 그림이되었네

너와 함께 걷던길이
그리움으로 물들 때면
숨죽여 웃으며
그 아픔을 외면해도
너도 나처럼 아팠겠지
생각지도 못한 이별앞에
내게 머물던 우리의
사랑이 추억으로 남아

사랑이란건 소나기처럼
내게로 잠시 왔다가
세상을 적시듯 내맘도 적시고
마르지 않은채로 떠났어
이별이란건 감기와 같이
내게로 문득 다가와
너를 지우고 지워도
지워지지않는 그림이되었네

사랑이란건 이별이란건

L'amour, c'est

Tu me demandais comment oublier, ma chérie
Tes larmes dans mes bras, ce regard
Aujourd'hui, je te vois partir, et
Je suis incapable de dire un mot

L'amour, c'est comme une averse
Qui arrive soudainement vers moi
Comme elle trempe le monde, mon cœur
Est trempé et ne s'est pas séché en partant
La séparation est comme un rhume
Qui arrive soudainement vers moi
Même si j'essaie de t'effacer, de t'effacer
Tu es resté gravé dans mon esprit

Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Est teinté de nostalgie, quand je le traverse
Je ris en retenant mon souffle
Même si je tourne le dos à cette douleur
Tu as dû souffrir aussi comme moi
Face à cette séparation inattendue
Notre amour, qui a habité en moi
Est devenu un souvenir

L'amour, c'est comme une averse
Qui arrive soudainement vers moi
Comme elle trempe le monde, mon cœur est trempé et
Ne s'est pas séché en partant
La séparation est comme un rhume
Qui arrive soudainement vers moi
Même si j'essaie de t'effacer, de t'effacer
Tu es resté gravé dans mon esprit

L'amour, la séparation, c'est