Lyrics and translation Ager - 얼룩

얼룩

비가 내리는 날엔
그길을 혼자 거닐다
따듯한 커피 한잔에
웃음과 기억이새어

적셔진 유리뒤에 지나는 사람들은
각자의 영화속의 주인공을 꿈꾸고
영화가 끝난뒤엔 그 추억을 그리며
기억이 무뎌지면 새로운 사랑이

아직도 그댈 미워하고
사랑하는게 아니에요
빗물에 번진 내 마음을
지울때면 조금 아파요

색잃은 배경안에 멈춰진 시간들은
아무일도 없는듯 모든게 제자린데
지금관 다른내가 얼룩을 그려내어
가끔씩 이런날엔 너무도 그리워

잊지못할것 같던
후회뿐이던 이별도
다 지나고 때론 덧나고
그러다 조금씩 더 잔잔해지고

아직도 그댈 미워하고
사랑하는게 아니에요
빗물에 번진 내 마음을
지울때면 조금 아파요

Taches

Quand il pleut
Je me promène seul sur cette route
Avec une tasse de café chaud
Des rires et des souvenirs s’échappent

Derrière le verre mouillé, les gens qui passent
Rêvent d’être le protagoniste de leur propre film
Après la fin du film, ils se souviennent de ces souvenirs
Lorsque les souvenirs s’estompent, un nouvel amour apparaît

Je ne te déteste pas encore
Et je ne t’aime pas
Lorsque j’efface mon cœur maculé d’eau de pluie
Je ressens une petite douleur

Dans le fond décoloré, le temps s’est arrêté
Tout est à sa place, comme si rien ne s’était passé
Je dessine des taches qui me différencient d’aujourd’hui
Parfois, en ces jours-là, j’ai tellement envie de toi

Je pensais que je ne l’oublierai jamais
La rupture qui n’était que des regrets
Tout a passé, parfois il y a des cicatrices
Et ça devient un peu plus calme

Je ne te déteste pas encore
Et je ne t’aime pas
Lorsque j’efface mon cœur maculé d’eau de pluie
Je ressens une petite douleur