Lyrics and translation Ager - 집에갈때

집에갈때

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에

익숙해 보이던 그 길도
오늘은 왠지 낯설어 보여
작은 모퉁이를 비추던
희미한 불빛마저도 깜빡여

너에게 무슨 말을 해야 할까
혹시 나 때문에 잠에서 깨지는 않을까
라는 걱정은 마 널 기다리고 있는데
오늘 밤만은

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
외롭고 무서울 때 전화해
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에
주저 말고 내게 전화해

오 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 설레고 있는데
그 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 떨리고 있는데

누군가 널 데려 간다면
한 영화 속 장면처럼
I will find you girl
그러니 혼자 걷지는 마
달을 본 누군가 늑대가 되어 나타나

솔직히 뭐 알겠어 우리가 반씩 나누는 Some
이라는 사이에 필요한 건
So tell me 내게 말을 해줘, Girl
이렇게 집에 가는데 baby
너라 참 다행이라며

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
외롭고 무서울 때 전화해
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에
주저 말고 내게 전화해

오 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 설레고 있는데
그 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 떨리고 있는데

너의 목소리를 들으면
복잡했던 생각이 달아나 baby
난 항상 밤을 새도 좋아요
아직 끊지 말아요
니 맘을 갖고 싶어 baby

밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때에
외롭고 무서울 때 전화해
어두운 골목길에 혼자 걸어갈 때에
주저 말고 내게 전화해

오 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 설레고 있는데
그 어떤 밤보다 아무도 찾지 않는 이 밤 속에
난 떨리고 있는데

Quand je rentre chez moi

Quand je rentre chez moi tard dans la nuit
Quand je marche seul dans une ruelle sombre

Ce chemin qui me semblait familier
Me semble étrange aujourd'hui
Même la faible lueur qui éclairait
Ce petit coin de rue, clignote

Que devrais-je te dire ?
Est-ce que je ne vais pas te réveiller à cause de moi ?
C'est ce que je me demande, alors que j'attends de te retrouver
Ce soir, seulement

Quand je rentre chez moi tard dans la nuit
Si je me sens seule et effrayée, appelle-moi
Quand je marche seul dans une ruelle sombre
N'hésite pas à m'appeler

Oh, dans cette nuit où personne ne me cherche, plus que toutes les autres
Je suis excité
Dans cette nuit où personne ne me cherche, plus que toutes les autres
Je tremble

Si quelqu'un te prend
Comme dans une scène de film
I will find you girl
Alors ne marche pas seule
Quelqu'un qui a vu la lune pourrait se transformer en loup

Honnêtement, je sais que notre relation, "Some", est quelque chose que nous partageons à moitié
Ce qu'il faut, c'est
So tell me, dis-le moi, Girl
Alors que je rentre chez moi comme ça, baby
Tu es vraiment un cadeau pour moi

Quand je rentre chez moi tard dans la nuit
Si je me sens seule et effrayée, appelle-moi
Quand je marche seul dans une ruelle sombre
N'hésite pas à m'appeler

Oh, dans cette nuit où personne ne me cherche, plus que toutes les autres
Je suis excité
Dans cette nuit où personne ne me cherche, plus que toutes les autres
Je tremble

Quand j'entends ta voix
Mes pensées complexes s'évaporent, baby
Je suis prêt à faire des nuits blanches
Ne raccroche pas
J'ai envie d'avoir ton cœur, baby

Quand je rentre chez moi tard dans la nuit
Si je me sens seule et effrayée, appelle-moi
Quand je marche seul dans une ruelle sombre
N'hésite pas à m'appeler

Oh, dans cette nuit où personne ne me cherche, plus que toutes les autres
Je suis excité
Dans cette nuit où personne ne me cherche, plus que toutes les autres
Je tremble