Lyrics and translation ASTRO - After Midnight

After Midnight

Tell me, baby, 오늘 뭐 해
뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데
Tell you, baby 나만 따라와 (yo)
하얀 구름 침대 삼아 fly high

I′m fine, not fine, 웃질 않잖아
고민 끝에 뱉은 농담에 (all I need, yeah)
I fly, we fly, wanna make you smile
오늘 밤엔 다 잊고 'til the sun goes up

After midnight (let′s go)
In the moonlight
걱정은 던져 버리고 (my life)
Come on, let's go
After midnight (baby)
See the highlight
한여름 밤, baby, 잊지 못할
우리 둘이 만들어갈
Perfect midnight

남들이 안 부럽지 너도 그렇지
이 거친 세상에서 둘이서 멋지게 그릴 그림 is so drippin'
Let it kick in
나쁜 생각들은 치우고 놀자, deep in tonight
아, 아, 아무도 못 말려, 즐겨보자 모두 party
이런 time 티키타, 금방 가니까 쭉 밤새
세상이 떠나가게끔

I′m fine, not fine, 끝없는 바다
좀 우리와 비슷해 마치 (all I need, yeah)
All right, all right, 지난 시간
단단해진 우리야 ′til the sun goes up

After midnight (let's go)
In the moonlight (yeah)
걱정은 던져 버리고 (my life)
Come on, let′s go
After midnight (baby)
See the highlight
한여름 밤, baby, 잊지 못할
우리 둘이 만들어갈
Perfect midnight

Yeah, yeah
Perfect midnight, yeah (yeah, yeah)
Please talk to me
혹시 누군가가 널
아프게 상처 준다면, yeah

내 몸 하나 널 위한 거라면
뭐든 할 수 있어 이 맘 너도 나와
같기를 바래, 똑같으면 말해
음, 그렇다면 나도 좋아해
걱정하지 마, 내가 다 막아줄게
We'll have a good time
끝나지 않을 midnight 아침까지, alright
Yeah (come on), ′til the sun goes up

After midnight (yeah, yeah)
In the moonlight (oh)
걱정은 던져 버리고 (oh, my life)
Come on, let's go
After midnight (baby)
See the highlight
한여름 밤, baby, 잊지 못할
우리 둘이 만들어갈 (let′s go)
Perfect midnight

Won't you come, won't you come, baby?
Won′t you come, won′t you come, baby? (Oh, oh)
Won't you come, won′t you come, baby?
Won't you come, won′t you come, baby? (Baby, oh my love)
Won't you come, won′t you come, baby?
Won't you come, won't you come, baby?
Won′t you come, won′t you come, baby?
Won't you come, won′t you come, baby?
Perfect midnight

Après minuit

Dis-moi, ma chérie, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Je sais que tu vas répondre "rien", mais c'est prévisible.
Je te dis, ma chérie, suis-moi (yo).
Prenons un nuage blanc comme lit et volons haut.

Je vais bien, je ne vais pas bien, je ne souris pas.
Mon inquiétude se transforme en plaisanterie (tout ce dont j'ai besoin, ouais).
Je vole, nous volons, je veux te faire sourire.
Ce soir, oublions tout jusqu'au lever du soleil.

Après minuit (allons-y).
Sous le clair de lune.
Laisse tomber tes soucis (ma vie).
Viens, allons-y.
Après minuit (bébé).
Regarde les points forts.
Un soir d'été, bébé, inoubliable.
Ce que nous allons créer ensemble.
Minuit parfait.

Tu n'es pas envieux des autres, toi non plus, n'est-ce pas ?
Dans ce monde rude, nous allons créer un tableau magnifique ensemble, c'est tellement stylé.
Laisse-toi aller.
Oublions les pensées négatives et amusons-nous, au fond de la nuit.
Oh, oh, personne ne peut nous arrêter, amusons-nous tous ensemble.
Ce moment, c'est comme un tic-tac, il va vite, alors profitons de la nuit.
Faisons le monde oublier.

Je vais bien, je ne vais pas bien, c'est comme une mer sans fin.
Un peu comme nous, en fait (tout ce dont j'ai besoin, ouais).
D'accord, d'accord, le passé.
Nous sommes devenus plus forts, jusqu'au lever du soleil.

Après minuit (allons-y).
Sous le clair de lune (ouais).
Laisse tomber tes soucis (ma vie).
Viens, allons-y.
Après minuit (bébé).
Regarde les points forts.
Un soir d'été, bébé, inoubliable.
Ce que nous allons créer ensemble.
Minuit parfait.

Ouais, ouais.
Minuit parfait, ouais (ouais, ouais).
Parle-moi.
Si quelqu'un te fait du mal, oui.
Te blesse, oui.

Si je donne tout mon corps pour toi.
Je peux tout faire, tu ressens la même chose que moi.
J'espère que oui, si c'est le cas, dis-le.
Eh bien, si c'est le cas, alors je t'aime aussi.
Ne t'inquiète pas, je vais tout bloquer.
On va bien s'amuser.
Minuit sans fin jusqu'au matin, d'accord.
Ouais (viens), jusqu'au lever du soleil.

Après minuit (ouais, ouais).
Sous le clair de lune (oh).
Laisse tomber tes soucis (oh, ma vie).
Viens, allons-y.
Après minuit (bébé).
Regarde les points forts.
Un soir d'été, bébé, inoubliable.
Ce que nous allons créer ensemble (allons-y).
Minuit parfait.

Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ?
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ? (Oh, oh).
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ?
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ? (Bébé, oh mon amour).
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ?
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ?
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ?
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas, ma chérie ?
Minuit parfait.