Lyrics and translation ASTRO - Always You

Always You

너무 힘들었어
네 앞에 이렇게 설 때까지
눈물이 흘렀어
이제 우리 못 보게 될까 봐
혹시 기억나 마지막 그날
따뜻하게 웃던 그 미소가
가슴에 남아 미련이 남아
머릿속을 자꾸 맴돌아
기다리고 있다는 믿음 하나 안고서
힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어
무슨 일 있어도 걱정하지 말라고
말해주던 너
아직도 있을까
견디기 힘든 시간 속에서
수없이 걸려 넘어져도
또 일어나 다시 달려가
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
결국 너잖아
보고 싶었잖아
괜찮지 않아
안아주지 못해 내 맘이 아파
그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아
사랑하는 건 uh 너잖아
힘듦 괜찮아 버팀 되잖아
혼자 버티긴 버거워
네가 필요해 난 두려워
나는 괜찮아 혼자였잖아
너 사라지면 난 이대론
버틸 수 없을 테니까
기다려 왔던 걸 나도 알아
닿을 수 없음에 맘이 아파 와
끝내 전하지 못했던 그 말
내 입가에 계속 맴돌아
그래 난 잊지 못했어
이렇게 멍하니 서서
홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어
우리의 운명인 걸까
여전히 그곳에 네가
아직도 있을까
견디기 힘든 시간 속에서
수없이 걸려 넘어져도
오랜 시간 먼 길을 돌아
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
결국 너잖아
보고 싶었잖아
괜찮지 않아
안아주지 못해 내 맘이 아파
그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아
사랑하는 건 uh 너잖아
나 이제서야 전하고 싶은 이야기
그 이야기는 처음부터 너라는걸
다시 한번 더 불러줘
다시 한번 날 안아줘
너 아니면 완성되지 않는걸 알잖아
결국 너잖아
보고 싶었잖아
괜찮지 않아 아프잖아
안아주지 못해 내 맘이 아파
그래서 너를 찾아
기다렸잖아 눈물 나잖아
사랑하는 건 uh 너잖아

Toujours toi

J'ai tellement souffert
Avant de pouvoir me tenir devant toi comme ça
Les larmes ont coulé
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
Te souviens-tu de notre dernier jour
Ce sourire chaleureux que tu avais
Est gravé dans mon cœur, un regret persiste
Il ne cesse de tourner dans ma tête
Avec la seule croyance que tu attends
Même si c'est difficile, je garderai mes larmes et je viendrai vers toi
Peu importe ce qui arrive, ne t'inquiète pas
Tu me le disais
Est-ce que c'est encore vrai ?
Au milieu de ces moments difficiles
Je suis tombé sans cesse
Mais je me suis relevé et j'ai couru à nouveau
Je suis arrivé à toi, même si c'était un peu tard
C'est toi au final
Je voulais te voir
Je ne vais pas bien
Mon cœur me fait mal de ne pas pouvoir te prendre dans mes bras
C'est pourquoi je suis venu te chercher
Je t'ai attendu, les larmes coulent
C'est toi que j'aime, uh
La difficulté, c'est bon, je suis ton soutien
C'est trop difficile de tenir bon tout seul
J'ai besoin de toi, j'ai peur
Je vais bien, j'étais seul
Si tu disparaissais, je ne pourrais pas
Tenir bon comme ça
Je sais que j'ai attendu
Mon cœur me fait mal de ne pas pouvoir te toucher
Ces mots que je n'ai jamais pu te dire
Ne cessent de tourner dans ma bouche
Oui, je ne t'ai pas oublié
Je suis là, comme un idiot
Je dois me taire, seul, en retenant mon souffle
Est-ce notre destin ?
Es-tu toujours là-bas ?
Est-ce que tu es toujours là ?
Au milieu de ces moments difficiles
Je suis tombé sans cesse
J'ai fait un long détour
Je suis arrivé à toi, même si c'était un peu tard
C'est toi au final
Je voulais te voir
Je ne vais pas bien
Mon cœur me fait mal de ne pas pouvoir te prendre dans mes bras
C'est pourquoi je suis venu te chercher
Je t'ai attendu, les larmes coulent
C'est toi que j'aime, uh
L'histoire que je veux te raconter maintenant
C'est que cette histoire, dès le début, c'est toi
Répète-le encore une fois
Prends-moi dans tes bras encore une fois
Tu sais que sans toi, je ne suis pas complet
C'est toi au final
Je voulais te voir
Je ne vais pas bien, je souffre
Mon cœur me fait mal de ne pas pouvoir te prendre dans mes bras
C'est pourquoi je suis venu te chercher
Je t'ai attendu, les larmes coulent
C'est toi que j'aime, uh