Lyrics and translation ASTRO - Baby

Baby

잠이 오지 않아 온통
네 생각뿐이니까
너 때문이야 이런 밤
woo yeah yeah yeah
부딪힌 시선과
수줍게 웃던 그 미소가
날 괴롭히는 그런 밤
Tonight woo yeah yeah yeah
마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과
때마침 나오던 이름 모를 노래까지도
노래 가사가 내 맘을 가져가네
나는 너에게만 빠져 살래
또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 Oh
Baby 지금이야 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh
원하고 있어 Tonight
자리를 박차고 일어나
어두운 허공에 손 뻗어봐
왜 이런지 몰라
넌 아른 또 아른거리고
시간은 계속 가 그럴수록
더 생각은 커져
날 집어삼킬 것 같아 억지로
눈을 감아 점점 선명해져
네가 없을 땐 뭔가
하나가 빠진 느낌이 들었지
그 아무도 채울 수가 없지
쉽게 말하면 너 없으면
난 절대 안되니까
너의 존재 자체에 감사해
이대로 잠재우기엔 불이 붙은
내 마음이 식지 않을 것 같아 Oh yeah
Baby 지금이야 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔
너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonight
누굴 탓하겠어
네게 빠져버린 건 나인데
Oh 내 심장에 Dynamite
곧 터져버릴 것 같아
넌 출구가 없어 미끼를 덥석 물어버린 나는
어쩔 줄을 몰라 난리법석
난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어
떨어지지 않았으면 좋겠어
유난히 고요한 정적만 가득한
이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어
어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아
맘에 걸려 네가
널 바라보고만 있을 수는 없어
내가 찾아갈게 너의 집 앞에
Baby 지금이야 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
Oh 원하고 있어 Tonight
밤새도록 넌 날 괴롭히잖아
근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금
밤새도록 넌 날 괴롭히지만
설레고 있어 나 지금

Baby

Je ne peux pas dormir, c'est plein
De tes pensées, rien que de toi
C'est à cause de toi, ces nuits comme celles-ci
woo yeah yeah yeah
Notre regard croisé et
Ce sourire timide que tu as
Me tourmente ces nuits
Tonight woo yeah yeah yeah
Assise en face de toi, partager des histoires banales et
Même la chanson inconnue qui a joué
Les paroles de la chanson ont emporté mon cœur
Je ne veux vivre que pour toi
Encore et encore, cette sensation, c'est quoi Oh
Baby, c'est maintenant Oh My Baby
Ton vrai cœur qui se cache
Je suis Oh curieuse yeah yeah yeah
Baby, à ce moment Oh My Baby
Quel rêve fais-tu ? J'espère qu'il est comme le mien Oh
Je le veux Tonight
Lève-toi de ta place
Et tends ta main vers le vide sombre
Je ne sais pas pourquoi
Tu es flou et encore flou
Le temps continue à passer, mais plus
Mes pensées grandissent
Je sens que tu vas me dévorer, je ferme les yeux de force
Tu deviens de plus en plus clair
Quand tu n'es pas là, il y a comme
Un vide en moi
Personne ne peut le combler
Pour faire simple, sans toi
Je ne peux pas faire grand chose
Je suis reconnaissante pour ton existence même
Mon cœur en feu ne peut pas être éteint
Je ne pense pas que mes sentiments vont s'estomper Oh yeah
Baby, c'est maintenant Oh My Baby
Ton vrai cœur qui se cache
Je suis Oh curieuse yeah yeah yeah
Baby, à ce moment Oh My Baby
Quel rêve fais-tu ?
J'espère qu'il est comme le mien Oh, je le veux Tonight
Qui blâmerais-je ?
Je suis tombée amoureuse de toi, c'est moi
Oh, dans mon cœur Dynamite
Je sens que ça va exploser
Tu n'as pas d'échappatoire, j'ai mordu à l'hameçon, moi
Je ne sais pas quoi faire, je suis dans le chaos
Je t'ai déjà choisi, tu ne peux pas m'échapper
J'espère que nous ne nous séparerons pas
Ce silence lourd
Me fait trembler, comme si cette nuit était fade
Le monde tourne autour de moi, je suis confuse
Je suis préoccupée, toi
Je ne peux pas juste te regarder
J'irai devant chez toi
Baby, c'est maintenant Oh My Baby
Ton vrai cœur qui se cache
Je suis Oh curieuse yeah yeah yeah
Baby, à ce moment Oh My Baby
Quel rêve fais-tu ? J'espère qu'il est comme le mien
Oh, je le veux Tonight
Tu me tourmentes toute la nuit
Mais c'est étrange, en fait, je suis un peu excitée
Tu me tourmentes toute la nuit
Mais je suis excitée maintenant