Lyrics and translation ASTRO - Bloom

Bloom

사랑 빨갛게 물들어 장미처럼
언젠간 시들고 떨어져 꽃잎처럼
욕심 앞서 가시 되어
숨기지 못해 상처 되어
떠나간 그대는 지금 어디에
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
그때처럼
다 그렇더라 너도 똑같더라
피고 다시 지는 게
너만은 아니라고 단정 지어봐도
그건 실은 내 고집이 만든 사랑에
불과했던 거야
시들어 버린 장미꽃 들고
예뻐했던 거야
흐음 무슨 말부터
해야 할지 모르겠어
난 충분히 반성하고
자책하고 내 옆에 있던
니가 없다는 사실에
죽겠더라 막
낯간지러운 말 못 했던
내가 날 용서 못하는 게
너무나 한심해 이제 와서야 다짐해
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
그때처럼
너와 함께 보내왔던 계절들과
나만 알고 있던 너의 표정까지
더 이상 볼 수 없다는 생각만 하면
눈물이 멈추질 않아
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
제발 내 곁으로
보고 싶다는 그 말 사랑한다는 그 말
너 한 번만 다시 와 날 안아 줄 수 있니
그때 우리처럼

Éclosion

L'amour rouge vif comme une rose
Un jour il se fane et tombe comme ses pétales
L'avidité précède les épines
Je ne peux pas le cacher, ça devient une blessure
Où es-tu maintenant ?
Ces mots que je voulais dire
Ces mots que je voulais dire
Peux-tu me regarder une dernière fois ?
Comme avant
C'est comme ça, tu es pareille
Fleurir et se faner à nouveau
Même si j'essaie de me dire que ce n'est pas seulement toi
C'était en fait le feu
De l'amour que mon entêtement a créé
Je tenais une rose fanée
Et je la chérissais
Hmm, par quoi commencer
Je ne sais pas quoi dire
J'ai assez réfléchi
Je me suis blâmé et le fait que
Tu ne sois plus à mes côtés
Ça me tue
Je n'arrivais pas à dire ces mots embarrassants
Et je ne peux pas me le pardonner
C'est tellement pathétique, maintenant je me fais la promesse
Ces mots que je voulais dire
Ces mots que je voulais dire
Peux-tu me regarder une dernière fois ?
Comme avant
Les saisons que nous avons traversées ensemble
Et même tes expressions que moi seul connaissais
Rien que de penser que je ne peux plus les voir
Mes larmes ne cessent de couler
Ces mots que je voulais dire
Ces mots que je voulais dire
Peux-tu me regarder une dernière fois ?
S'il te plaît, reviens à moi
Ces mots pour te dire que tu me manques, que je t'aime
Peux-tu revenir et me serrer dans tes bras une seule fois ?
Comme nous le faisions avant