Lyrics and translation ASTRO - Bloom

Bloom

사랑 빨갛게 물들어 장미처럼
언젠간 시들고 떨어져 꽃잎처럼
욕심 앞서 가시 되어
숨기지 못해 상처 되어
떠나간 그대는 지금 어디에
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
그때처럼
다 그렇더라 너도 똑같더라
피고 다시 지는 게
너만은 아니라고 단정 지어봐도
그건 실은 내 고집이 만든 사랑에
불과했던 거야
시들어 버린 장미꽃 들고
예뻐했던 거야
흐음 무슨 말부터
해야 할지 모르겠어
난 충분히 반성하고
자책하고 내 옆에 있던
니가 없다는 사실에
죽겠더라 막
낯간지러운 말 못 했던
내가 날 용서 못하는 게
너무나 한심해 이제 와서야 다짐해
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
그때처럼
너와 함께 보내왔던 계절들과
나만 알고 있던 너의 표정까지
더 이상 볼 수 없다는 생각만 하면
눈물이 멈추질 않아
하고 싶었던 그 말
하려 했었던 그 말
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
제발 내 곁으로
보고 싶다는 그 말 사랑한다는 그 말
너 한 번만 다시 와 날 안아 줄 수 있니
그때 우리처럼

Bloom

Любовь окрашена в красный, как роза,
однажды она увянет и опадет, как лепесток.
Став шипом из-за жадности,
Я не могу скрыть, что стал раной.
Где сейчас тот, кто ушел?
Слова, которые я хотел сказать,
Слова, которые я пытался сказать,
Можешь ли ты посмотреть на меня еще раз, как в последний раз?
Как тогда,
Все было так, ты была такой же.
Цветение и затем увядание
Это не только ты, даже если я решительно это заявляю,
Это было всего лишь любовь, созданная моим упрямством.
Это было не значительно,
С увядающей розой в руках,
Это было красиво.
Хм, с чего начать,
Я не знаю, что сказать.
Я достаточно раскаялся,
Был самокритичен, что тебя нет рядом со мной,
Это было как смерть.
Я просто,
Не мог сказать эти неудобные слова,
Я не могу простить себя за это.
Это так печально, я теперь обещаю.
Слова, которые я хотел сказать,
Слова, которые я пытался сказать,
Можешь ли ты посмотреть на меня еще раз, как в последний раз?
Как тогда,
Сезоны, которые мы провели вместе,
И даже выражение твоего лица, которое знал только я.
Если я только подумаю, что больше не смогу это видеть,
Слезы не перестают текти.
Слова, которые я хотел сказать,
Слова, которые я пытался сказать,
Можешь ли ты посмотреть на меня еще раз, как в последний раз?
Пожалуйста, вернись ко мне,
Я хочу тебя видеть, я тебя люблю,
Можешь ли ты вернуться ко мне и обнять меня еще раз?
Как мы были тогда.