Lyrics and translation ASTRO - Butterfly Effect

Butterfly Effect

어디쯤 나아온 걸까
좌표 없는 허공 속을 헤매는 듯해
아득한 꿈일 뿐일까?
현실보단 환상에 훨씬 가까운 채
시야를 가리던 먹구름이 걷힐 때
쏟아지는 빛에 아찔한 높이의 열기를 실감해
저 멀리 태양이 나를 환히 비추면
이 긴 비행 속의 의밀 다시 선명히 깨달아
단 한 번 쉴 새 없는 내 날갯짓에
날 에워싼 바람이 작게 흔들릴 때 (ah)
지구 반대편에 닿아 폭풍이 되지 않아도
조금 더 날아오를 수만 있다면, I just fly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
한계와 마주하며, fly up (fly up)
날 돌아보니, so high here (high here)
하염없이 달리니
저 끝에는 빛들이, 기다리고 있어 꿈꿔오던
일들이 펼쳐져 내 눈앞에서
꿈의 아름다움 속에서 다시 발견한 나
한계에 닿아도 난 늘 멈추진 않을래
멈춘 두 발밑은 아찔한 높이의 추락이기에
바람이 더 이상 밀어주지 않아도
더는 떠밀리지 않고 난 내 방향대로 날아 (ooh, whoa)
조금 더 강해진 나의 날갯짓에 (I'll fly away, yeah)
날 에워싼 바람이 크게 흔들릴 때
지구 반대편에 닿아 역풍이 되어 온대도
조금 더 날아오를 수만 있다면, I just fly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
날 이끈 저 태양이
오히려 날 태우고 삼킨대도
그보다 더 뜨거워진 심장으로
태양 속을 향해 가 (fly)
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
I just fly

Эффект бабочки

Как далеко я залетел?
Словно блуждаю в безграничной пустоте без координат.
Неужели это лишь далекая мечта?
Гораздо ближе к фантазии, чем к реальности.
Когда рассеиваются тучи, заслонявшие мой взгляд,
Я ощущаю головокружительный жар падающего света.
Когда далекое солнце ярко освещает меня,
Я снова четко осознаю смысл этого долгого полета.
От одного взмаха моих неустанных крыльев
Ветер вокруг меня слегка колышется (ах).
Даже если я не вызову бурю на другой стороне Земли,
Если я смогу подняться чуть выше, I just fly.
К этому прекрасному свету,
Взлечу еще выше, fly high.
К мечте, которую я всегда рисовал,
Расправлю крылья шире, butterfly.
Встречая пределы, fly up (fly up).
Оглядываясь назад, so high here (high here).
Бесконечно летя,
На краю света огни ждут меня, мечты,
Которые я так желал, разворачиваются передо мной.
В красоте мечты я снова нахожу себя.
Даже достигнув предела, я никогда не остановлюсь.
Потому что остановка — это головокружительное падение.
Даже если ветер перестанет меня подталкивать,
Я больше не буду дрейфовать, а полечу в своем направлении (ooh, whoa).
С чуть более сильным взмахом моих крыльев (I'll fly away, yeah),
Ветер вокруг меня сильно колышется.
Даже если он превратится в встречный ветер, достигнув другой стороны Земли,
Если я смогу подняться чуть выше, I just fly.
К этому прекрасному свету,
Взлечу еще выше, fly high.
К мечте, которую я всегда рисовал,
Расправлю крылья шире, butterfly.
Даже если солнце, которое вело меня,
Обожжет и поглотит меня,
С еще более пылающим сердцем,
Я полечу к солнцу (fly).
К этому прекрасному свету,
Взлечу еще выше, fly high.
К мечте, которую я всегда рисовал,
Расправлю крылья шире, butterfly.
К этому прекрасному свету,
Взлечу еще выше, fly high.
К мечте, которую я всегда рисовал,
Расправлю крылья шире, butterfly.
I just fly.