Lyrics and translation ASTRO - I'll Be There

I'll Be There

잃어버린 기억을 찾아 떠나가
함께했던 추억들 맘에 번져가
너와 처음 만났던 그곳
나 지금 가고 있어
오늘 너를 보면
행복할 것만 같아 꿈만 같아
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
또 다짐했지만 어느새 발걸음이
I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there
내 맘 정리한다며 사진도 지우며
별 짓 다 해봤지
다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
그렇게라도 해야 내가 속 편해서
하지만 또 나는 찾았지
하루도 안 갔지
이 밤이 다 가기도 전에
난 다시 네가 생각나
너와 있는 사진만 보고 있잖아
다짐했던 맘들이 무너져가고
멀리했던 기억이 찾아 들어와
너의 흔적 가득한 이곳
또다시 난 여기에
오늘 너를 보면 행복할 것만 같아
꿈만 같아
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
또 다짐했지만 어느새 발걸음이
I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there
태양처럼 언제나 그 자리에서
기다릴게 I'll be there
절대 미안하지 않아도 돼
네가 하는 모든 게 다 답이 돼
넌 항상 내게 말해
너무 기다리지는 말라고
또 막연하게
기다리는 내가 맘에
조금이라도 걸린다면
내게 와줘 babe
여전히 나 여기 혼자 남아
널 기다리고 있어
너의 이름 부르고 있어
지치거나 힘들어질 때면
더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
난 언제나 이 자리에
I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there

Je serai là

Je pars à la recherche de souvenirs perdus
Les souvenirs que nous avons partagés se répandent dans mon cœur
L'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je m'y rends maintenant
Si je te vois aujourd'hui
Je serais tellement heureux, comme dans un rêve
Jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui
J'ai fait des promesses, mais mes pas m'ont emporté
Je serai là, reviens quand tu voudras
Je serai là, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je t'attendrai, si tu penses à moi de temps en temps
Ne te sens pas mal, je serai là
J'ai essayé de tout faire pour effacer le passé, même tes photos
J'ai tout essayé
J'aurais dû les garder, je le sais, mais
J'avais besoin de faire ça pour me sentir mieux
Mais je les ai retrouvées
Pas un jour ne s'est passé
Avant même que cette nuit ne soit finie
Je pense à toi à nouveau
Je ne peux pas m'empêcher de regarder nos photos
Mes résolutions s'effondrent
Les souvenirs que j'avais oubliés reviennent
Cet endroit où tes empreintes sont partout
Je suis de nouveau ici
Si je te vois aujourd'hui, je serais tellement heureux
Comme dans un rêve
Jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui
J'ai fait des promesses, mais mes pas m'ont emporté
Je serai là, reviens quand tu voudras
Je serai là, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je t'attendrai, si tu penses à moi de temps en temps
Ne te sens pas mal, je serai là
Comme le soleil, je serai toujours là
Je t'attendrai, je serai là
Ne te sens jamais coupable
Tout ce que tu fais est la réponse
Tu me dis toujours
Ne m'attends pas trop
Et encore une fois, je suis dans l'incertitude
J'ai peur que mon attente
Te dérange un peu
Viens me voir, babe
Je suis toujours là, seul
Je t'attends
J'appelle ton nom
Si tu te sens fatiguée ou faible
Ne t'égare plus, viens me voir
Je suis toujours ici
Je serai là, reviens quand tu voudras
Je serai là, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je t'attendrai, si tu penses à moi de temps en temps
Ne te sens pas mal, je serai là