Lyrics and translation ASTRO - Knock

Knock

Oh, yeah (mhm, mhm)
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
난 아직 그리 그리워 그리워 네가
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
달빛보다 찬란한 너와 같은 star
날 부른 starry night, starry night, starry night
눈부신 반짝임마다 넌 것 같아 가슴이 뛰는 이 순간
어디 있는지 알 것 같아 너란 신호가 느껴져 와
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
빛을 따라가다 보면 너에게로 fly up
더 환하게 빛나줘
Wake me up, wake me up, 어둠 속에서
널 찾아가 knock, knock, knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
널 데려가 up, up, up
선명히 빛난 세상 그곳으로
맡겨봐 맡겨봐 널
시간을 거슬러 데려가 널
난 찾아가 knock, knock, knock
매일이 빛날 새로운 세계로
너만 있으면 모든 게 수월해 설레는 하루에 살래
소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에
우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더
빛나고 싶어 지금마저도
난 아직 그리 그리워 그리워 네가
선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
달빛보다 찬란한 너와 같은 Star
날 부른 starry night, starry night, starry night
황홀한 일렁임마다 넌 것 같아 가슴이 뛰는 이 순간
어디 있는지 알 것 같아 너란 신호가 느껴져 와
뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나
흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아
더 환하게 빛나 줘
Wake me up, wake me up, 어둠 속에서
널 찾아가 knock, knock, knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
널 데려가 up, up, up
선명히 빛난 세상 그곳으로
맡겨봐 맡겨봐 널
시간을 거슬러 데려가 널
난 찾아가 knock, knock, knock
매일이 빛날 새로운 세계로
어둔 밤은 끝이 날 거야
우릴 스쳐 지나갈 거야
모두 새로워질 거야 no oh, whoa
우리가 두 손 모아 원하고 원했던 그 세상이
닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이
내 어둠을 걷혀줘
내 맘을 안 것처럼
이 모든 것은 마치
널 기다린 듯 yeah
널 찾아가 knock, knock, knock (Yeah)
늘 꿈꾸던 문을 열어
널 데려가 up, up, up (데려가)
선명히 빛난 세상 그곳으로 (yeah)
맡겨봐 맡겨봐 널 (oh oh oh)
시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)
난 찾아가 knock, knock, knock (yeah)
매일이 빛날 새로운 세계로
세상이 아름다워 네가 비춰주니까 (어둔 밤은 끝이 날 거야)
새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까 (우릴 스쳐 지나갈 거야)
맡겨봐 지켜봐 느껴봐 이제 걱정 (모두 새로워질 거야 no oh, whoa)
(Oh, night) 어둔 밤은 끝이 날거야
우릴 스쳐 지나갈 거야 (heh)
모두 새로워질 거야 No oh, whoa

Knock

Oh, oui (mhm, mhm)
Lorsque je ferme les yeux et que je pense à toi, la nuit
Où est-ce que tu marches, et tu es si froide?
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours, toi
Je te cherche dans un rêve lointain, toi qui es comme une étoile
Plus brillante que la lumière de la lune, toi qui es comme une étoile
Tu m'as appelé, nuit étoilée, nuit étoilée, nuit étoilée
Chaque étincelle éblouissante me rappelle toi, mon cœur bat à ce moment-là
Je crois savoir où tu es, je sens ton signal
Brille de toutes tes forces parmi les étoiles
Si je suis la lumière, je volerai vers toi, volerai
Brille encore plus fort
Réveille-moi, réveille-moi, dans les ténèbres
Je vais te chercher, toc, toc, toc
J'ouvre la porte que j'ai toujours rêvée
Je t'emmène, en haut, en haut, en haut
Vers le monde où tu brilles de mille feux
Laisse-moi t'emmener, laisse-moi t'emmener
Je te ramène en arrière dans le temps
Je vais te chercher, toc, toc, toc
Vers un nouveau monde qui brillera chaque jour
Avec toi, tout est facile, j'aimerais vivre une journée pleine d'excitation
Comme tu es toujours dans mon souhait, sur l'île de mes rêves
Comme la lumière brillante de cette nuit que nous avons souhaitée, encore plus
Je veux briller, même maintenant
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime toujours, toi
Je te cherche dans un rêve clair, toi qui es comme une étoile
Plus brillante que la lumière de la lune, toi qui es comme une étoile
Tu m'as appelé, nuit étoilée, nuit étoilée, nuit étoilée
Chaque ondulation enchanteresse me rappelle toi, mon cœur bat à ce moment-là
Je crois savoir où tu es, je sens ton signal
Chaque fois que je veux me retourner, tu apparais
Mon cœur sombre s'éclaircit, et le monde aussi
Brille encore plus fort
Réveille-moi, réveille-moi, dans les ténèbres
Je vais te chercher, toc, toc, toc
J'ouvre la porte que j'ai toujours rêvée
Je t'emmène, en haut, en haut, en haut
Vers le monde où tu brilles de mille feux
Laisse-moi t'emmener, laisse-moi t'emmener
Je te ramène en arrière dans le temps
Je vais te chercher, toc, toc, toc
Vers un nouveau monde qui brillera chaque jour
La nuit noire prendra fin
Elle nous effleura
Tout sera nouveau, non oh, whoa
Le monde que nous avons désiré, le monde que nous avons désiré ensemble
La chaleur que nous avons si ardemment souhaitée, à portée de main
Éloigne mes ténèbres
Comme si tu connaissais mon cœur
Tout cela est comme
Si j'attendais toi, oui
Je vais te chercher, toc, toc, toc (Oui)
J'ouvre la porte que j'ai toujours rêvée
Je t'emmène, en haut, en haut, en haut (Je t'emmène)
Vers le monde où tu brilles de mille feux (Oui)
Laisse-moi t'emmener, laisse-moi t'emmener (Oh oh oh)
Je te ramène en arrière dans le temps (Encore une fois)
Je vais te chercher, toc, toc, toc (Oui)
Vers un nouveau monde qui brillera chaque jour
Le monde est beau parce que tu le rends brillant (La nuit noire prendra fin)
Dans un nouveau monde, je te ferai briller (Elle nous effleura)
Laisse-moi t'emmener, regarde, ressens, plus de soucis (Tout sera nouveau, non oh, whoa)
(Oh, nuit) La nuit noire prendra fin
Elle nous effleura (Heh)
Tout sera nouveau, non oh, whoa