Lyrics and translation ASTRO - Lights On

Lights On

멈춘 시간에 갇혀 지쳐가는 넌 (tik tac tok)
짙은 어둠에 길을 잃어버렸어 (tik tac tok)
밤하늘의 별마저 웃게 했던 넌 (tik tac tok)
혼자 외롭게 힘들었을 것 같아
힘들면 힘들다고 말해
더 많을 것을 바래
뭐든 괜찮아 괜찮아
이제 내 어깨에 기대
어두웠던 너의 길에
빛을 밝게 비춰줄게
니 마음 떠나가지 않게
옆에서 잡아줄게
정말 미안해 미안해
너무 늦게 온 것 같아
너가 있어야 할 곳에
이제 널 데려다줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너 (tik tac tok)
계속되는 아픔 속에 버티지 못할 것 같아 (tik tac tok)
늦은 것 같아 미안해 너의 손 꼭 잡아줄게 (tik tac tok)
메마른 너의 눈빛에 맘이 찢어질 것 같아 (tik tac tok)
애써 애써 부담 갖지 마
지난 일 됐어 제쳐 두고 가
계속 더 앞으로 가
내가 끌어당겨 줄게 다치지 않게
어두웠던 너의 길에
빛을 밝게 비춰줄게
마를 생각 없던 눈물 닦아 주고 감싸 안아
따스한 온기로 다가가 줄게 뭐든 있어
따라와 맑은 날이 있으니까 니꺼니까 난
너가 있어야 할 곳에
이제 널 데려다줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
참 외로웠지 혼자 널 다 짊어지고서
참 괴로웠지 다 내려 두고 내게 주고 내게 안겨서 좀 쉬어
괜찮은 척 되찾으려 했던 패턴들을 뱉어
배가 될 수 있게 내가 비춰 줄게 백 번이고 돼줄게
날 이제 믿고 버티면 돼 baby
이루지 못해 남아있는 것도
마음 한 켠에 바래왔던 것도
다신 너를 놓치지 않게
항상 니 편이 돼줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게 (기대 baby 빛이 돼줄게)
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게

Lights On

Tu es épuisée, bloquée dans le temps qui s'est arrêté (tik tac tok)
Tu as perdu ton chemin dans les ténèbres épaisses (tik tac tok)
Tu as fait rire même les étoiles du ciel nocturne (tik tac tok)
Je pense que tu dois t'être sentie seule et triste
Si tu es triste, dis-le
Souhaite encore plus
Tout va bien, tout va bien
Maintenant, repose-toi sur mon épaule
Sur ton chemin qui était sombre
Je vais éclairer ta route
Pour que ton cœur ne s'en aille pas
Je serai là pour te soutenir
Je suis vraiment désolé, désolé
J'ai l'impression d'être arrivé trop tard
À l'endroit où tu devrais être
Maintenant, je vais t'y emmener
Je serai la lumière que tu as perdue dans les ténèbres
Je serai la lumière que tu as désirée dans ton cœur
Ne crains plus rien maintenant, car je serai à tes côtés
Je serai toujours la lumière qui t'éclaire
Tu as tout laissé tomber dans ton cœur épuisé (tik tac tok)
Tu as l'impression de ne pas pouvoir supporter la douleur qui continue (tik tac tok)
Je suis désolé d'être en retard, je vais te tenir la main (tik tac tok)
Ton regard sec me brise le cœur (tik tac tok)
Ne te soucie pas, ne te soucie pas
Oublie le passé et avance
Continue à aller de l'avant
Je vais te tirer vers moi pour que tu ne te blesses pas
Sur ton chemin qui était sombre
Je vais éclairer ta route
J'essuierai tes larmes qui n'ont pas cessé de couler et je t'enlacerai
Je vais te tendre ma chaleur, quoi qu'il arrive
Viens avec moi, il y a des jours ensoleillés, c'est à toi, je suis
À l'endroit où tu devrais être
Maintenant, je vais t'y emmener
Je serai la lumière que tu as perdue dans les ténèbres
Je serai la lumière que tu as désirée dans ton cœur
Ne crains plus rien maintenant, car je serai à tes côtés
Je serai toujours la lumière qui t'éclaire
Tu as été si seule, à porter tout le poids du monde
Tu as été si malheureuse, dépose tout et donne-le moi, enfonce-toi dans mes bras et repose-toi
Crache ces schémas que tu essayais de reconquérir en faisant semblant d'aller bien
Je vais t'éclairer pour que tu deviennes un navire, je le ferai cent fois
Maintenant, crois en moi et tiens bon, bébé
Ce que tu n'as pas pu réaliser, ce qui reste
Ce que tu désirais au fond de ton cœur
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je serai toujours là pour toi
Je serai la lumière que tu as perdue dans les ténèbres
Je serai la lumière que tu as désirée dans ton cœur (repose-toi, bébé, je serai ta lumière)
Ne crains plus rien maintenant, car je serai à tes côtés
Je serai toujours la lumière qui t'éclaire