Lyrics and translation ASTRO - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

매번 이쁘데도 너는 자꾸 아니라지만
출구가 없는 이 느낌
매번 너는 나를 밀어내고 아니라지만
놓을 수 없는 이 느낌 yeah
좋아해 진짜라고 매일 또 새롭게 고백하고
신경 안 써도 니가 좋아할 옷을 입고
I'd like to go on a date with you 다시 또
너에게 말해 사랑한다
새빨간 내 맘을 안고
들뜬 난 니 이름 부르죠
해피 엔딩 같은 미소로
널 향한 내 맘을 받아줘
Merry-go merry-go-round
난 또 loving you loving you more
언제나 네 곁에서
같이 걸을게
Merry-go merry-go-round
내 맘 네게로 돌아가 또
널 향한 고백을 받아줘
Let me love you 니 눈 빤히
왜 이렇게 말이 꼬이지
Baby 아니 있잖아 나
어제보단 좀 더 멋진 말
해주고 싶어서 의식해서
말해봤어 매너 지켜서
우리 어색함이 두 볼을 뜨겁게
달궈 얼른 이 분위기 식혀줘
했던 말 또 하면 안 돼
당황한 표정도 안 돼
그렇지 우선 널 짓궂어
아무 일 없는 듯 씩 웃어
새빨간 내 맘을 안고
들뜬 난 니 이름 부르죠
해피 엔딩 같은 미소로
널 향한 내 맘을 받아줘
이날만 오기를 바라고 원했던 나
두근대잖아
깜박거리는 불빛 아래서 yeah
조명 분위기는 not bad
오늘만은 남자답게
진심 담아서 간단하게
두 눈 보고 고백할게
널 바라보기만 해도 나 미소 띠고
한 번은 가고 싶어 하던 곳도 같이 가고
나의 첫사랑과의 추억 쌓아
서로 행복하게 웃자고
새빨간 내 맘을 안고
들뜬 난 니 이름 부르죠
해피 엔딩 같은 미소로
널 향한 내 맘을 받아줘
Merry-go merry-go-round
난 또 loving you loving you more
언제나 네 곁에서
같이 걸을게
Merry-go merry-go-round
내 맘 네게로 돌아가 또
널 향한 고백을 받아줘

Карусель

Хотя ты всегда красива, ты продолжаешь отрицать это,
Это чувство, у которого нет выхода,
Ты всё время отталкиваешь меня и говоришь "нет",
Но я не могу избавиться от этого чувства, yeah,
Ежедневно я признаюсь в любви, говоря, что это настоящее,
Надеваю одежду, которая, как я знаю, тебе понравится, даже если ты не обращаешь внимания,
Я хотел бы снова пригласить тебя на свидание,
Я говорю тебе, что я тебя люблю,
Охватывая красное мое сердце,
Я взволнованно произношу твое имя,
С улыбкой, словно в счастливом конце,
Прими мои чувства к тебе,
Карусель, карусель,
Я продолжаю любить тебя, любить тебя еще больше,
Всегда рядом с тобой,
Мы идем вместе,
Карусель, карусель,
Мое сердце снова возвращается к тебе,
Прими мое признание в любви к тебе,
Позволь мне любить тебя, смотри мне прямо в глаза,
Почему я так запутанно выражаюсь,
Малыш, нет, слушай, я
Хотел бы сказать тебе что-то более элегантное, чем вчера,
Я пытаюсь это сделать сознательно,
Я говорил это, соблюдая этикет,
Наша неловкость заставляет наши щеки покраснеть,
Остуди эту атмосферу,
Я не должен повторять то, что уже сказал,
Я не должен выглядеть смущенным,
По крайней мере, я начинаю дразнить тебя,
Я улыбаюсь, как будто ничего не произошло,
Охватывая красное мое сердце,
Я взволнованно произношу твое имя,
С улыбкой, словно в счастливом конце,
Прими мои чувства к тебе,
Я мечтал и ждал этот день,
Мое сердце бьется,
Под мерцающим светом, yeah,
Атмосфера под светом не так уж плоха,
Сегодня я хочу быть мужчиной,
Я признаюсь в любви к тебе с искренностью,
Я буду смотреть тебе в глаза и признаваться,
Я улыбаюсь, просто смотря на тебя,
Я хочу посетить места, о которых ты говорила,
Я хочу накопить воспоминания с моей первой любовью,
Давай будем счастливо смеяться вместе,
Охватывая красное мое сердце,
Я взволнованно произношу твое имя,
С улыбкой, словно в счастливом конце,
Прими мои чувства к тебе,
Карусель, карусель,
Я продолжаю любить тебя, любить тебя еще больше,
Всегда рядом с тобой,
Мы идем вместе,
Карусель, карусель,
Мое сердце снова возвращается к тебе,
Прими мое признание в любви к тебе,