Lyrics and translation ASTRO - No, I don’t..

No, I don’t..

아니 그래
우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
I can't live without you
I can't live without you, girl
Mmm, mmm, mmm
시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don't know what to do
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
I can't live without you
I can't live without you, girl
우리는 더 멀어져 no
저 거리 거리마다 니가 불어와
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don't know what to do
아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내
너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
목소리 (날 불러주던)
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 (아프지만)
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
널 안아줄게
그럴게 아니 그래

No, I don’t..

Non, ce n'est pas vrai
Comme le premier jour de notre rencontre, cet été où j'étais timide
Je n'arrête pas d'y penser, toute la journée, je ne pense qu'à toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Mmm, mmm, mmm
Porté par le vent frais, tu m'es apparu
Tu es entré en moi furtivement, comme un murmure
L'endroit où tu te trouvais est toujours
Un vide ici (pourquoi)
Je suis comme un imbécile, à nouveau tout seul
Je ne sais pas quoi faire
Ma réponse, qui aurait dû être évidente, a changé
Était-elle un peu trop désinvolte ? (non)
Ta réponse, qui annonçait que tu partirais, était évidente
Aurais-je dû te retenir ? (oui)
Mon cœur sans toi est étrangement vide, comme vide
Ce mot que tu as prononcé
Me reste et me fait souffrir, mais
Pars
Oui, pars, non, ce n'est pas vrai
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais si tu pars, que tu me dis que tu pars
Pars
Oui, pars, non, ce n'est pas vrai
Cette nuit est courte, je veux te voir, où es-tu ?
Je vais courir vers toi, écoute-moi un instant
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Nous nous éloignons davantage, non
Dans toutes les rues, tu m'apparais
Je marche et soudain, tu passes près de moi
La rue où nous marchions ensemble
Il ne reste que des traces dans mon cœur (pourquoi)
Je suis comme un imbécile, à nouveau tout seul
Je ne sais pas quoi faire
Non, ce n'est pas vrai
Quoi que je dise, ce sera pareil
Pour la dernière fois, non, ce n'est pas vrai
Pour toi aussi, ce n'était pas facile d'en parler
Prends soin de toi
Cette nuit sans toi est étrangement sombre et longue
Ce mot que tu as prononcé
Me reste et me fait souffrir, mais
Pars
Oui, pars, non, ce n'est pas vrai
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais si tu pars, que tu me dis que tu pars
Pars
Oui, pars, non, ce n'est pas vrai
Tes yeux (étaient si beaux)
Ta voix (qui m'appelait)
Je me souviens de tous ces moments
Eh, si tu pars, si tu n'es plus près de moi
Pour être honnête, je ne veux pas te laisser partir
Ce mot que tu as prononcé
Me reste et me fait souffrir (me fait souffrir)
Pars
Oui, pars, non, ce n'est pas vrai
Parce que je t'aime tellement
Pour que tu ne partes pas, pour que tu ne partes pas
Je te serrerai dans mes bras
Je le ferai, non, ce n'est pas vrai