Lyrics and translation ASTRO - Starry Sky

Starry Sky

뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
시리던 바람을 헤치고 나와
운명처럼 니 손을 꽉 잡아 (ooh)
마치 당연하듯 그렇게 우리 만나 (whoa ooh)
I got everything 완벽해졌으니까, yeah
망설임 없는 너의 눈빛을 바라봐
It's moonlight 내 길을 밝혀줘
아름다운 밤하늘의 별빛도
우릴 향해 미소 짓고 있어 줄 테니까
너의 앞길을 밝혀줄 테니까
끝없는 starry sky
(Look up, look up)
너와 내가 수놓을 이 시간 (지금)
물들여봐
Like a platinum sky
(Look up, look up)
끝없이 서로를 향해 빛날
새로운 운명을 그려 넣어
Our starry sky
뚜루뚜뚜뚜
너와 내가
뚜루뚜뚜뚜
만들어갈
뚜루뚜뚜뚜
우리 둘의
뚜루뚜뚜뚜
Starry sky
Higher 너와 함께하는
이 순간만큼은 모두 잊고 날아
Fresh air 구름 위 걷는
이 기분이 좋아
꿈이라면 깨고 싶지 않아 차라리
은하수 같은 맘을 갖고 있는 너
그대는 아나요 너만이 갖고 있는 걸
사람이 어찌 그리 밝게 빛나죠
너란 존재가 참 고마울 뿐이죠
꿈처럼 느껴지는 하늘을 봐
I wanna be with you 이 순간 영원토록
마주 잡은 손을 절대 놓지 않아
그대로 있어줘 걱정하지 마
내 맘에 너로 가득 채워줘
끝없는 starry sky
(Look up, look up)
너와 내가 수놓을 이 시간 (지금)
물들여봐
Like a platinum sky
(Look up, look up)
끝없이 서로를 향해 빛날
새로운 운명을 그려 넣어
Our starry sky
가장 오래 빛나는 너의 별이 될게
그거 하나만으로 난 충분하니까
나를 믿어준 그대 내 모든 걸 걸고 지켜줄게
너만은 절대로 빛을 잃지 말아 줘
너 하나면 돼
끝없는 starry sky
(Look up, look up)
너와 내가 수놓을 이 시간 (지금) (yeah yeah yeah)
물들여봐 (yeah)
Like a platinum sky (oh)
(Look up look up)
끝없이 서로를 향해 빛날
새로운 운명을 그려 넣어
Our starry sky
뚜루뚜뚜뚜
너와 내가
뚜루뚜뚜뚜
만들어갈
뚜루뚜뚜뚜
우리 둘의
뚜루뚜뚜뚜
Starry sky

Ciel étoilé

Tou-rou tou-rou tou-rou
Tou-rou tou-rou tou-rou
Tou-rou tou-rou tou-rou
Tou-rou tou-rou tou-rou
J'ai traversé le vent froid pour te retrouver
J'ai serré ta main comme si c'était le destin (ooh)
Comme si c'était naturel, nous nous sommes rencontrés (whoa ooh)
J'ai tout ce qu'il me faut, c'est parfait, oui
Je regarde ton regard qui ne vacille pas
C'est le clair de lune qui éclaire mon chemin
Les étoiles du magnifique ciel nocturne
Souriront à nous, je te le promets
Elles éclaireront ton chemin
Un ciel étoilé sans fin
(Lève les yeux, lève les yeux)
Le temps que nous allons tisser ensemble (maintenant)
Laisse-toi colorer
Comme un ciel de platine
(Lève les yeux, lève les yeux)
Nous allons briller l'un pour l'autre sans fin
Peindre un nouveau destin
Notre ciel étoilé
Tou-rou tou-rou tou-rou
Toi et moi
Tou-rou tou-rou tou-rou
Nous allons créer
Tou-rou tou-rou tou-rou
Notre ciel étoilé
Tou-rou tou-rou tou-rou
Starry sky
Plus haut, avec toi
J'oublie tout et je vole à ce moment
L'air frais, marcher sur les nuages
J'aime cette sensation
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Tu as un cœur comme la Voie lactée
Tu sais que tu as quelque chose d'unique
Comment quelqu'un peut-il briller si fort ?
Je suis juste reconnaissant de ton existence
Regarde le ciel qui semble un rêve
Je veux être avec toi, pour toujours, à ce moment
Je ne lâcherai jamais ta main, je te le promets
Reste comme tu es, ne t'inquiète pas
Rempli mon cœur avec toi
Un ciel étoilé sans fin
(Lève les yeux, lève les yeux)
Le temps que nous allons tisser ensemble (maintenant)
Laisse-toi colorer
Comme un ciel de platine
(Lève les yeux, lève les yeux)
Nous allons briller l'un pour l'autre sans fin
Peindre un nouveau destin
Notre ciel étoilé
Je serai ton étoile qui brille le plus longtemps
Pour moi, cela suffit
Je te protégerai avec tout ce que j'ai, car tu as cru en moi
Ne laisse jamais ta lumière s'éteindre
Tu es tout ce qui compte
Un ciel étoilé sans fin
(Lève les yeux, lève les yeux)
Le temps que nous allons tisser ensemble (maintenant) (oui oui oui)
Laisse-toi colorer (oui)
Comme un ciel de platine (oh)
(Lève les yeux, lève les yeux)
Nous allons briller l'un pour l'autre sans fin
Peindre un nouveau destin
Notre ciel étoilé
Tou-rou tou-rou tou-rou
Toi et moi
Tou-rou tou-rou tou-rou
Nous allons créer
Tou-rou tou-rou tou-rou
Notre ciel étoilé
Tou-rou tou-rou tou-rou
Starry sky