Lyrics and translation ASTRO - Waterfall

Waterfall

Yeah, oh
My waterfall, my waterfall (oh)
My waterfall, my waterfall (yeah, yeah)
My waterfall, whoa (나의 summertime)

You're my little waterfall
You're my little waterfall (waterfall)
You're my little waterfall
메마른 꿈을 적셔
You're my little waterfall (waterfall)
You're my little waterfall
You're my little waterfall
You're my little waterfall

어둠에 둘러싸여 끝없이 펼쳐진
숲 한가운데 길을 잃어, no, no
두 눈을 감고 불러 가장 눈부신 계절
기억 어딘가의 나를 찾아

눈물이 떨어져, 깊은 맘에 한 방울
새하얀 물보라가 일어

Just like a waterfall, 온전히 깨지고 부서져
일어나 wonderful, 거센 저 파도처럼
흘러, 흘러 빛으로 가, 빼곡한 나무를 지나
Such a beautiful, oh love (나의 summertime)

꼭 쥐어 봐도 물방울처럼
힘없이 손 틈새로 흘러 (oh you, you)
우리 함께한 지난 summertime
유난히도 푸르던 풍경에 감춰둔 조각들, yeah

바람이 불어와 흩날리던 그 순간
마침내 무지개가 보여, oh

Just like a waterfall, 온전히 깨지고 부서져
일어나 wonderful, 거센 저 파도처럼
흘러 흘러 빛으로 가, 빼곡한 나무를 지나
Such a beautiful, oh love (나의 summertime)

매일 꿈꾸던 꿈인 걸, 놓칠 수 없는 순간인 걸
살짝 감았던 두 눈을 떠, yeah
곁에 있어 기다렸던 바람이
내 꿈의 끝 그 속으로, 나의 세상 속으로

투명한 물결 타고 흘러온, 꿈이란 잎새
이끌리듯 나도 몰래 뻗은 손끝에
닿은 느낌 한 번도 느낀 적 없는 듯해
홀린 듯 가 볼래
이 여정 끝엔 대체 뭐가 있을까?
도착하긴 했을까?
같이 떠나자, 네 덕분에 과정은 과분해
길을 잃어도 괜찮아, 서로 있잖아 믿잖아
상처들은 씻어내고 이대로만 흘러가자

Just like a waterfall, 온전히 깨지고 부서져
일어나 wonderful, 거센 저 파도처럼
One step, two step, 앞으로 가, 영원한 빛을 향해 가
Such a beautiful, oh love (나의 summertime)

You're my little waterfall (yeah)
You're my little waterfall (waterfall)
You're my little waterfall
메마른 꿈을 적셔
You're my little waterfall (waterfall)
You're my little waterfall (waterfall)
You're my little waterfall (waterfall)

Cascade

Oui, oh
Ma cascade, ma cascade (oh)
Ma cascade, ma cascade (oui, oui)
Ma cascade, whoa (mon été)

Tu es ma petite cascade
Tu es ma petite cascade (cascade)
Tu es ma petite cascade
Tu rafraîchis mes rêves desséchés
Tu es ma petite cascade (cascade)
Tu es ma petite cascade
Tu es ma petite cascade
Tu es ma petite cascade

Encerclé par les ténèbres, une forêt s'étend à l'infini
Je suis perdu au milieu, non, non
Je ferme les yeux et appelle la saison la plus éblouissante
Pour retrouver mon moi quelque part dans mes souvenirs

Les larmes coulent, une goutte au fond de mon cœur
Des embruns blancs jaillissent

Comme une cascade, je me brise entièrement
Je me lève, merveilleux, comme ces vagues impétueuses
Je coule, je coule vers la lumière, traversant les arbres denses
Tellement beau, oh mon amour (mon été)

Même si je te serre fort, comme des gouttes d'eau
Tu coules sans force entre mes doigts (oh toi, toi)
Notre été passé ensemble
Des fragments cachés dans un paysage si vert, oui

Le vent souffle et les emporte, à cet instant
Finalement, j'aperçois un arc-en-ciel, oh

Comme une cascade, je me brise entièrement
Je me lève, merveilleux, comme ces vagues impétueuses
Je coule, je coule vers la lumière, traversant les arbres denses
Tellement beau, oh mon amour (mon été)

C'est un rêve que je fais tous les jours, un moment à ne pas manquer
J'ouvre les yeux que j'avais légèrement fermés, oui
Le vent que j'attendais à tes côtés
Vers la fin de mon rêve, au cœur de mon monde

Une feuille de rêve emportée par la vague transparente
Comme attiré, sans le savoir, mes doigts s'étendent
Je n'ai jamais ressenti une telle sensation
Je suis hypnotisé, je vais y aller
Qu'y a-t-il au bout de ce voyage ?
Ai-je atteint ma destination ?
Partons ensemble, grâce à toi, le voyage est extraordinaire
Ce n'est pas grave de se perdre, nous sommes ensemble, je te fais confiance
Laisse-nous simplement dériver, lavant nos blessures

Comme une cascade, je me brise entièrement
Je me lève, merveilleux, comme ces vagues impétueuses
Un pas, deux pas, avance, vers la lumière éternelle
Tellement beau, oh mon amour (mon été)

Tu es ma petite cascade (oui)
Tu es ma petite cascade (cascade)
Tu es ma petite cascade
Tu rafraîchis mes rêves desséchés
Tu es ma petite cascade (cascade)
Tu es ma petite cascade (cascade)
Tu es ma petite cascade (cascade)