Lyrics and translation ASTRO - We Still

We Still

Yeah, 눈 부신 햇살 속에 걸어가
맞닿은 시선 속의 너와 나
두 손을 꼭 잡고, oh 잡고, yeah
돌아보면은 참 아득해 넘어온 시간의 길 위에
그 모든 날 그 모든 날 고스란히 남아 있는걸
처음이라 낯선 길을 헤매고
마냥 외롭고 불안한 날에도
곁에 멈춰 서준 한 사람
니가 전부 있어줬잖아, yeah
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
이렇게 we still, we still
여전히 우린 함께야
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 we still, we still
변치 않을 고백 너를 지킬게
(Woah)
아주 오래도록 (woah)
약속해 네게 we still, we still
변치 않을 나의 꿈 너야
너와 걷다 보니 여긴 어딜까
한참이 돼서 문득 들게 됐지 이 생각
이 밤을 따라 밝게 저 빛나는 곳을 향해
너와 함께 가는 중이었어 모든 시간들 (yeah)
기약 없었던 오늘을 만들어 준 네가 있기에
앞으로도 어떤 일도 모두 괜찮을 것만 같아
하루하루 소중한 건 변하고
가끔 엇갈려 두려울 때에도
우린 닿을 거야 반드시
니가 매일 말해줬듯이, yeah
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
이렇게 we still, we still
여전히 우린 함께야
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 we still, we still
변치 않을 고백 너를 지킬게
(Woah)
곁에 있을게 (woah)
곁에 있을게 (woah)
변치 않을 단 하나의 꿈 (alright)
나중에 시간 지나 주변은 다 변한다고 해도
너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
자는 시간까지 함께 할 거야
I'll see you in my dreams
떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게 (ah, yeah)
언제나 we still, we still (we still, we still)
함께할 날이 더 많아
어떤 시간 속 다시 만난다 해도 (oh, yeah)
여전히 we still, we still (we still)
변치 않을 고백 너를 지킬게
(Woah)
아주 오래도록 (woah)
약속해 네게 we still, we still
변치 않을 나의 꿈 너야

On est toujours ensemble

Oui, je marche dans la lumière éclatante du soleil
Nos regards se croisent, toi et moi
Nos mains se serrent fort, oh serrées, oui
En regardant en arrière, le chemin du temps que nous avons parcouru me semble si lointain
Tous ces jours, tous ces jours, sont gravés dans ma mémoire
C'était la première fois, j'étais perdu dans des chemins inconnus
Même les jours où j'étais seul et anxieux
Tu étais là pour moi, tu t'es arrêté à mes côtés
Tu étais tout pour moi, oui
Même après avoir traversé d'innombrables saisons ensemble
Comme ça, on est toujours ensemble, on est toujours ensemble
On est toujours ensemble
Même si on se rencontrait à nouveau dans une autre époque
On est toujours ensemble, on est toujours ensemble
Je te protégerai, ma confession inchangée pour toi
(Woah)
Pour toujours (woah)
Je te le promets, on est toujours ensemble, on est toujours ensemble
Mon rêve immuable, c'est toi
En marchant avec toi, où sommes-nous arrivés ?
Cela fait longtemps, cette pensée m'est venue soudainement
Suivant cette nuit, vers cet endroit brillant
Je marchais avec toi, dans tous ces moments (oui)
Grâce à toi qui as créé cet aujourd'hui sans promesse
Je me sens confiant que tout ira bien à l'avenir
Chaque jour est précieux, tout change
Parfois, lorsque nous nous écartons, j'ai peur
Mais nous nous retrouverons, c'est certain
Comme tu me le dis chaque jour, oui
Même après avoir traversé d'innombrables saisons ensemble
Comme ça, on est toujours ensemble, on est toujours ensemble
On est toujours ensemble
Même si on se rencontrait à nouveau dans une autre époque
On est toujours ensemble, on est toujours ensemble
Je te protégerai, ma confession inchangée pour toi
(Woah)
Je serai là pour toi (woah)
Je serai là pour toi (woah)
Mon seul rêve immuable (d'accord)
Même si avec le temps, tout autour de nous change
Mon cœur pour toi et mon attitude immuable
Je serai avec toi même dans tes rêves
Je te verrai dans mes rêves
Je ne t'abandonnerai pas, je t'emmènerai jusqu'au bout (ah, oui)
On est toujours ensemble, on est toujours ensemble (on est toujours ensemble, on est toujours ensemble)
Nous avons encore plus de jours à passer ensemble
Même si on se rencontrait à nouveau dans une autre époque (oh, oui)
On est toujours ensemble, on est toujours ensemble (on est toujours ensemble)
Je te protégerai, ma confession inchangée pour toi
(Woah)
Pour toujours (woah)
Je te le promets, on est toujours ensemble, on est toujours ensemble
Mon rêve immuable, c'est toi