Lyrics and translation ASTRO - 니가 웃잖아

니가 웃잖아

오늘따라, 어두워
무슨 일 있는 것 같아
그런 널 따라
나마저, 괜히 우울해지잖아
내 웃음의 이유 넌데, 넌데
왜 그렇게 뭔데, 뭔데
안 되겠어, 그냥 못 두겠어
어서 날 따라와
지금 뭐가 보여
여린 하늘 금빛 햇살과
아득하게 들려오는
종소리에도 행복해지잖아
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너
날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게
표정 말투 하나하나에
When you smile, when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you smile, make you smile
I feel so good when you smile again
너 웃을 때 예쁜 거 너마저 알고 있잖아
내가 말할 때 좀 까부는 모습을 보고
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
집 가거든 talk 해 난 걱정하거든
세상을 가진 건 어떤 기분일지 몰라도
내 곁에 너 있다는 건
생에 단 한번 일지도 모를 대사건이야
니가 내 앞에 나타난 건
이건 운명이 아니면 뭐라
설명 할 수가 없는 걸
처음 본 순간 난 딱 느꼈어 니가 웃을 때
(널 따라 웃는 나)
너무 예뻐 보여
흩날리는 너의 옷자락
기분 좋게 들려오는
콧노래마저 사랑스럽잖아
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너
날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게
표정 말투 하나하나에
When you smile, when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you smile, make you smile
자꾸만 욕심이 나 혼자만 널 보고 싶어
보고 있는데도 널 자꾸
보고 싶다는 나 이상하겠지만
너 그만큼 많이 정말 좋아하는 거야
지금처럼만 그대로만
그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
모든 게 괜찮아져
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너
날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게
표정 말투 하나하나에
When you smile, when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you smile, make you smile
(지금처럼만 그대로만)
널 웃게 만든 이유 나였으면 좋겠어
(그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아)
난 항상 너만을 바라볼게 약속해

Ты же улыбаешься

Сегодня, кажется, темно,
Вроде что-то случилось.
Следуя за тобой,
Я тоже, кажется, становлюсь печальным.
Ты причина моей улыбки, ты,
Почему ты такой, что с тобой?
Это невозможно, просто так оставить не могу,
Поспеши следовать за мной.
Что ты сейчас видишь?
Нежное небо, золотистые солнечные лучи,
Едва слышное звучание
Колокольчика делает тебя счастливее, не так ли?
И ты улыбаешься, ярко улыбаешься,
Ты блестяща и прекрасна как цветок.
Ты смотришь на меня, пристально смотришь,
Вдруг мое сердце останавливается.
В каждом твоем выражении лица, в каждом слове,
When you smile, when you smile
Что, если станет смешно?
I wanna make you smile, make you smile
I feel so good when you smile again
Ты знаешь, какая ты красивая, когда улыбаешься,
Когда я говорю, наблюдая за тобой,
Ты так красива, когда смеешься.
Если ты идешь домой, говори, я беспокоюсь,
Я не знаю, каково это - владеть миром,
Но ты рядом со мной,
Это может быть событием всего одного раза в жизни.
То, что ты появилась передо мной,
Если это не судьба, то что?
Я не могу это объяснить,
С первого взгляда я почувствовал это, когда ты улыбнулась.
(Я улыбаюсь, следуя за тобой)
Ты выглядишь такой красивой,
Твоя летящая юбка,
Приятное звучание
Твоей песни даже прелестно, не так ли?
И ты улыбаешься, ярко улыбаешься,
Ты блестяща и прекрасна как цветок.
Ты смотришь на меня, пристально смотришь,
Вдруг мое сердце останавливается.
В каждом твоем выражении лица, в каждом слове,
When you smile, when you smile
Что, если станет смешно?
I wanna make you smile, make you smile
Я все больше и больше хочу, хочу смотреть только на тебя,
Даже когда я смотрю на тебя, я все еще
Хочу смотреть на тебя, это может показаться странным,
Но я так много и по-настоящему тебя люблю.
Так просто, как сейчас,
Да, верь мне и следуй за мной, тогда будет все хорошо.
Все станет хорошо.
И ты улыбаешься, ярко улыбаешься,
Ты блестяща и прекрасна как цветок.
Ты смотришь на меня, пристально смотришь,
Вдруг мое сердце останавливается.
В каждом твоем выражении лица, в каждом слове,
When you smile, when you smile
Что, если станет смешно?
I wanna make you smile, make you smile
(Так просто, как сейчас)
Я хотел бы быть причиной твоей улыбки,
(Да, верь мне и следуй за мной, тогда будет все хорошо)
Я обещаю, я всегда буду смотреть только на тебя.