Lyrics and translation ASTRO - 花咲ケミライ

花咲ケミライ

いつかこんな日が来ることを
心のどこかで数えながら
焦がれた日々は輝いてるよ
君はVenusさ
ずっと守りたい
その笑顔に触れてたいから
Endless
No doubt 溢れ出す無限のLanguage
シビれるほど上げてけVoltage
Good day Bad day 着いて来なよ
Long time Dig it? Dig it? Wa!
探してたものが
目の前で微笑んでる 引き寄せた
君との出逢い 巡り会えたこの奇跡
想いを込めて
アリガトウ アリガトウ
いつも君に夢中さ
何年先もTogether
星座みたいに連なって
繋いだ手は離さないよ
幸あれ僕らの日々に
Check this out, Check this out, so 143
Come on
何故だか上手くいかない日も
寄り添い歩けば気分は晴れる
この幸せが終わらないように
ずっと祈ってるよ
頬に手をかざし
見つめ合えば僕らいつでも
Happiness
Maybe また生まれ変わってもGirlfriend
君以外要らないよJust right
Monday Sunday 胸の中はBang Bang
Make it make it love
昨日よりも今日
明日にはもっと君を好きになる
君との願い またひとつ叶えながら
愛しているよ Kissして Kissして
想いをひとつにして
僕らの大切な事
夢なら覚めないでいてよ
積み重ねた想い出たち
花咲ケ二人の愛で
「嬉しい」「悲しい」「楽しい」「切ない」
共に全部分け合ってく
君の居ないこの世界は
考えたくない
君との出逢い 巡り会えたこの奇跡
想いを込めて
アリガトウ アリガトウ
いつも君に夢中さ
何年先もTogether
星座みたいに連なって
繋いだ手は離さないよ
幸あれ僕らの日々に
花咲ケフタリノミライ
今、時を超え永遠を誓う Everyday Everynight
いつも側にいるよ

Un avenir en fleurs

J'ai toujours pensé que ce jour arriverait
En comptant sur mes doigts, dans un coin de mon cœur
Les jours où je t'ai désirée brillent de mille feux
Tu es ma Vénus
Je veux te protéger pour toujours
Parce que j'ai besoin de toucher ton sourire
Endless
No doubt, un langage infini déferle
Augmente le voltage jusqu'à ce que j'en tremble
Good day Bad day, suis-moi
Long time Dig it? Dig it? Wa!
Ce que je cherchais
Souriait devant moi, je l'ai attiré
Notre rencontre, ce miracle que j'ai rencontré
Je te le dis avec tout mon cœur
Merci Merci
Je suis toujours obsédé par toi
Ensemble pour toujours
Comme des constellations qui se suivent
Je ne lâcherai jamais ta main
Que la chance soit avec nous
Check this out, Check this out, so 143
Come on
Il y a des jours où rien ne va, mais
Si nous marchons côte à côte, mon cœur s'illumine
Je prie pour que ce bonheur ne finisse jamais
Je prie toujours
Je pose ma main sur ta joue
Lorsque nos regards se croisent, nous sommes toujours
Happiness
Maybe, même dans une autre vie, ma petite amie
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi, Just right
Monday Sunday, mon cœur bat fort Bang Bang
Make it make it love
Aujourd'hui plus qu'hier
Demain, je t'aimerai encore plus
En réalisant un rêve de plus avec toi
Je t'aime, embrasse-moi, embrasse-moi
Avec un seul cœur
Ce qui est précieux pour nous
Si c'est un rêve, ne te réveille pas
Nos souvenirs accumulés
Notre amour fleurira
« Heureux », « Triste », « Joyeux », « Triste »
Nous partagerons tout ensemble
Je ne veux pas imaginer ce monde sans toi
Je ne veux pas y penser
Notre rencontre, ce miracle que j'ai rencontré
Je te le dis avec tout mon cœur
Merci Merci
Je suis toujours obsédé par toi
Ensemble pour toujours
Comme des constellations qui se suivent
Je ne lâcherai jamais ta main
Que la chance soit avec nous
Un avenir en fleurs pour nous deux
Maintenant, je te jure l'éternité, chaque jour, chaque nuit
Je serai toujours à tes côtés