Lyrics and translation Outsider feat. Gilme - 피에로의 눈물2

피에로의 눈물2

Yetnal kkwaena aju meon yetnal yetjeok iyagi
Sigol jogeuman maeul useumeul paneun gwangdaega salgo isseotdae
Deullineun somune ttareumyeon sanaeneun myeot hae jeon anaereul irko sesangeul tteodoneun gwangdaega dwaebeorin cheongnyeon piero
Geuneun jipdo gajokdo chingudo gidael got hana eobseotgo
Saehayan eolguren eonjena nunmuri goyeo isseosseo saeppalgan daiamondeucheoreom
Nunmureun guseulpeugedo banjjakgeoryeotji machi burkge dugeungeorideon anaeui ipsulcheoreom
Tteoolla tteoolla anaega tteooreul ttaemyeon bami saedorok taolla taolla geuriumi bultaoreugon hae
Baiollin biolla seonyureul ttaraseo michin deusi chumeul chumyeon sabange heuteojineun saeppalgan daiamondeu
Geuttaemada pieroneun eodumi kkaedorok keun soriro useosseo
Gutge dachin ipsureul kkaemureosseo doemureosseo
Nan jeoldaero seuseuroreul yongseohal su eobseo geuraeseo pieroneun jasineul bureuneun gosimyeon eodideun dallyeoga useumeul parasseo

Ara dangsinui maeumeul geu seulpeun nunmureul
Geudae gyeote isseo nan nan haengbokhaetdeon geol
Gieokhaejwo geudaeyeo budi itji marayo
Geudae gyeote eonjena hamkke halgeyo

Geu dwiro han dari jina du dari jina myeot nyeoni heulleosseo
Haruneun geonneo maeure saneun han sonyeoreul utge mandeureo dallaneun butageul batgoneun gotbaro sonyeoui maeureul chajasseo
Geurigo geogiseo kkumedo geurideon geunyeowa kkok darmeun sonyeoreul mannasseo
Geunyeoui yeopeneun han sanaega isseotgo geu sanaeneun goeroun eolgullo jasinui ttareul sallyeodallago malhaetji
Nunmuldo useumdo eomneun ganyeorin sonyeoui sowoneun ulgeona utgeona gamjeongeul neukkyeoboneun geot
Pieroneun jasinui anaereul kkok darmeun sonyeoege useumeul jugi wihaeseo on himeul dahaetjiman sonyeoneun gyeolko utji anhasseo
Sigani galsurok momgwa maeumeun malla biteureojyeo
Pieroneun gyeolguk sonyeoreul wihaeseo moksumeul geon majimak gogyereul pyeolchyeosseo
Paengpaenghan oejul wieseo bihaenghaneun pieroui palgwa darineun hwangholhage sonyeoui eolgure misoreul sunohasseo
Geu sungan pieroneun sonyeoui misowa hamkke oejul araero yeongwonhi churakhaesseo
Useumyeo badage nuwoinneun pieroreul bogoneun sonyeoui nuneseon nunmuri heulleotgo
Nunmuri badage dachamaja jasinui piboda burkdi bulgeun saeppalgan daiamondeuro byeonhaebeoryeosseo

Ara dangsinui maeumeul geu seulpeun nunmureul
Geudae gyeote isseo nan nan haengbokhaetdeon geol
Gieokhaejwo geudaeyeo budi itji marayo
Geudae gyeote eonjena hamkke halgeyo

(Dorikil su eopdaneun geol ara ibeoni majimagiya neol hyanghan naui gwangdaejit)
(Dorikil su eopdaneun geol ara dan hanbeonmanirado dan hansunganirado)
(Majimagiya neol hyanghan naui gwangdaejit geureoni jebal hwanhan useumeul boyeojwo)

Dorikil su eopdaneun geol ara
Imi jinagan siganeul butjabeul su eopdaneun geol ara
Geunyeoreul manyak sallil su itdamyeon nae nameun saengmyeongeul jeonbu da bachindaedo gwaenchanha
Jeoldaero huhoe an halge neoreul wonmang an halge
Dan hanbeonmanirado neol utge mandeureo jugo sipeo dan hansunganirado eolgure misoreul jugo sipeo
Neol bomyeon jakkuman tteonagan anaega tteoolla
Eotteoke geurido kkok darmasseulkka ttok bureojin kowa nungwa jiteun nunsseopkkajido anaereul boneun geot gata
Nun ape inneun geot gata anaega dasi saranatdaedo mideul su isseul geot gata
Geureoni jebal hwanhan useumeul boyeojwo (geureoni jebal hwanhan useumeul boyeojwo)
Sigani eolma namji anhasseo ibeoni majimagiya
Neol hyanghan naui gwangdaejit nae sonjit nae momjit jeongmallo majimagiya
Jeomjeom sumi gappajyeo geureoni butakhalge jebal nal bomyeo hanbeonman hwanhage useumeul jieojwo

Ara dangsinui maeumeul geu seulpeun nunmureul
Geudae gyeote isseo nan nan haengbokhaetdeon geol
Gieokhaejwo geudaeyeo budi itji marayo
Geudae gyeote eonjena hamkke halgeyo

Ara dangsinui maeumeul geu seulpeun nunmureul
Geudae gyeote isseo nan nan haengbokhaetdeon geol
Gieokhaejwo geudaeyeo budi itji marayo
Geudae gyeote eonjena hamkke halgeyo

Les larmes du clown 2

Une autre journée, une autre histoire triste banale
Dans un petit village oublié, vivait un clown
Les villageois chuchotaient qu'il y a plusieurs années, il avait tout abandonné pour parcourir le monde après avoir perdu son amour
Il n'avait ni famille, ni amis, ni maison
Seules les larmes froides coulaient sans cesse de ses yeux, aussi brillantes que des diamants
Même si ses larmes étaient douloureuses, elles brillaient comme les lèvres rouges de son amour perdu
À chaque fois qu'il pensait à elle, même la nuit noire s'illuminait de son désir
Il jouait du violon avec frénésie, chaque mouvement faisant briller les diamants de ses larmes
Mais le clown était incapable de sourire, peu importe ses efforts
Il essayait d'ouvrir ses lèvres, mais en vain
Il ne pouvait se résoudre à utiliser son maquillage, alors il trouva un autre moyen de masquer sa tristesse - en errant de village en village

Oh, je connais ton cœur, ces larmes de tristesse
J'étais heureux à tes côtés
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Je serai toujours là pour toi

Les années ont passé, une à une
Un printemps, le clown a entendu parler d'une jeune fille incapable de sourire, qui errait de scène en scène
Il la chercha partout, parcourant montagnes et rivières, jusqu'à la trouver
La jeune fille avait une histoire triste - elle avait perdu sa voix en essayant de sauver son petit frère
Son seul souhait était de pouvoir ressentir à nouveau des émotions, qu'elles soient heureuses ou tristes
Le clown essaya de la faire sourire en utilisant toutes ses compétences, mais la jeune fille restait impassible
Avec le temps, le clown perdit espoir
Pour son dernier numéro, il décida de réaliser un exploit périlleux
Alors qu'il sautait d'un immeuble à l'autre, ses jambes et ses bras se brisèrent, mais il continua pour elle
À cet instant, le clown trouva la paix éternelle, tombant du haut du bâtiment avec le sourire aux lèvres
Voyant le clown s'écraser au sol en souriant, la jeune fille versa une larme
Et alors que sa larme coulait sur sa joue, elle se transforma en un magnifique diamant, plus brillant que jamais

Oh, je connais ton cœur, ces larmes de tristesse
J'étais heureux à tes côtés
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Je serai toujours là pour toi

(Je sais que je ne peux pas revenir, c'est mon dernier spectacle pour toi, mon amour)
(Je sais que je ne peux pas revenir, mais juste une fois, une seule fois)
(C'est mon dernier spectacle pour toi, alors s'il te plaît, souris-moi)

Je sais que je ne peux pas revenir
Je sais que je ne peux pas remonter le temps
Si je pouvais la sauver, je donnerais ma vie sans hésiter
Je ne regretterai rien, je ne perdrai pas espoir
Juste une fois, je veux te voir sourire, entendre ta voix ne serait-ce qu'un instant
Quand je te vois, je repense à elle
C'est incroyable comme vous vous ressemblez, vos cheveux noirs, vos yeux brillants, comme si elle me regardait
Comme si elle était là, me regardant avec amour
Alors s'il te plaît, souris-moi (s'il te plaît, souris-moi)
Je n'ai plus beaucoup de temps, c'est mon dernier spectacle
C'est mon dernier spectacle pour toi, mon cœur, mon âme, mon tout
Je suis à bout de souffle, alors s'il te plaît, regarde-moi et souris-moi une dernière fois

Oh, je connais ton cœur, ces larmes de tristesse
J'étais heureux à tes côtés
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Je serai toujours là pour toi

Oh, je connais ton cœur, ces larmes de tristesse
J'étais heureux à tes côtés
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Je serai toujours là pour toi