Lyrics and translation 아이디 - A Midsummer Night's Dream

A Midsummer Night's Dream

날 훔쳐보는 널 느껴
하지만 모르는 척하고선
Alright
살며시 곁에 다가가
조금씩 스며들어
Slow down 토요일 밤이니깐
Oh babe

일주일 동안을 기다렸어
너와 함께 하는 이 순간
이젠 말할래
이대로 보내긴 싫어

차를 세워
음악의 볼륨을 좀 더 높이고
창문을 열고서
저 별빛 아래서 love
Nice slow

나를 채워
둘만의 특별한 날로 만들어
Oh baby, baby, baby, baby come
지금은 토요일 밤이니깐

어떤 곳이라도 괜찮아
어디건 중요치 않아 우린
이대로 모든 게 멈췄으면 해
꿈이 이뤄질 듯한 예감
조금 서툴러도 좋은 날
Slow down (down, down, down)
오늘만큼은

차를 세워
음악의 볼륨을 좀 더 높이고
창문을 열고서
저 별빛 아래서 love
Nice slow

나를 채워
둘만의 특별한 날로 만들어
Oh baby, baby, baby, baby come
지금은 토요일 밤이니깐

Nobody 너만이 내 맘을
가질 수 있어
네 품에 한껏 나를 담아줘 oh
I wanna be your girl yeah

차를 세워
음악의 볼륨을 좀 더 높이고
창문을 열고서
저 별빛 아래서 love
Nice slow

나를 채워
둘만의 특별한 날로 만들어
Oh baby, baby, baby, baby come
지금은 토요일 밤이니깐

A Midsummer Night's Dream

Je sens ton regard sur moi
Mais je fais comme si je ne le remarquais pas
Alright
Je m'approche doucement de toi
Je m'infiltre peu à peu
Ralentis, c'est samedi soir
Oh mon chéri

J'ai attendu toute la semaine
Ce moment où je suis avec toi
Maintenant, je vais te le dire
Je ne veux pas que ça se termine comme ça

Arrête la voiture
Monte le son de la musique un peu plus fort
Ouvre la fenêtre
Sous la lumière des étoiles, l'amour
Nice slow

Remplis-moi
Fais de ce jour un jour spécial pour nous deux
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri viens
C'est samedi soir maintenant

N'importe où est bon pour moi
Peu importe où nous sommes, nous sommes
J'espère que tout s'arrêtera comme ça
Le sentiment que mon rêve va se réaliser
Un jour où même si je suis un peu maladroit, c'est bien
Ralentis (lentement, lentement, lentement)
Rien que pour aujourd'hui

Arrête la voiture
Monte le son de la musique un peu plus fort
Ouvre la fenêtre
Sous la lumière des étoiles, l'amour
Nice slow

Remplis-moi
Fais de ce jour un jour spécial pour nous deux
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri viens
C'est samedi soir maintenant

Personne d'autre que toi ne peut
Avoir mon cœur
Prends-moi dans tes bras, oh
Je veux être ta fille, oui

Arrête la voiture
Monte le son de la musique un peu plus fort
Ouvre la fenêtre
Sous la lumière des étoiles, l'amour
Nice slow

Remplis-moi
Fais de ce jour un jour spécial pour nous deux
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri viens
C'est samedi soir maintenant