Lyrics and translation IU feat. G-DRAGON - 팔레트 Palette

팔레트 Palette

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라
Hot Pink 보다 진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라 단추 있는 Pajamas Lipstick
좀 짓궂은 장난들
I like it I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운 Palette 일기 잠들었던 시간들
I like it I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
어려서 모든 게 어려워
잔소리에 매 서러워
꾸중만 듣던 철부지 애
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머
아프니까 웬 청춘이래
지은아 오빠는 말이야 지금 막 서른인데
나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
스물 위 서른 아래 고맘때 Right there
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑 받는 아이 YOU
Palette 일기 잠들었던 시간들
I like it I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
아직 할 말이 많아
I like it I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this I've truly found
이제 조금 알 것 같아 날

Palette

Bizarrement, j'aime les choses simples ces derniers temps.
Bon, j'aime toujours la musique de Corinne.
Je préfère le violet foncé au rose chaud.
Et puis, quoi d'autre ? Des pyjamas avec des boutons, du rouge à lèvres.
Des blagues un peu méchantes.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que tu m'aimes.
Je suis bien, je suis vraiment bien.
Je commence à me connaître un peu maintenant.
Je préfère les cheveux courts coupés net à ceux longs.
Bon, j'avoue, j'étais jolie quand je chantais "Good Day".
Oh, pourquoi est-ce que j'aime les choses un peu ringardes ?
Des palettes pleines de couleurs, des journaux intimes, le temps qui dort.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que tu me détestes.
Je suis bien, je suis vraiment bien.
Je commence à me connaître un peu maintenant.
Quand j'étais petite, tout était difficile.
Je pleurais à chaque réprimande.
Une enfant sans tête qui ne faisait que se faire gronder.
J'ai à peine franchi la vingtaine.
Le bonheur est de courte durée, oh mon Dieu.
La jeunesse est douloureuse, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ji Eun, mon frère, tu sais, il vient d'avoir 30 ans.
Je ne suis pas du tout comme lui, mais je deviens adulte.
J'en suis encore loin.
Je n'ai que cinq ans de plus que toi.
Entre 20 et 30 ans, c'est là.
Je n'ai ni l'âge d'un enfant ni celui d'un adulte, je suis juste moi.
Je brille de mille feux.
N'aie pas peur quand l'obscurité s'installera.
Tu es tellement belle, tes pétales s'ouvrent complètement.
Tu es toujours une enfant aimée, TOI.
Des palettes pleines de couleurs, des journaux intimes, le temps qui dort.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que tu m'aimes.
Je suis bien, je suis vraiment bien.
Je commence à me connaître un peu maintenant.
J'ai encore beaucoup de choses à dire.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que tu me détestes.
Je suis bien, je l'ai vraiment trouvé.
Je commence à me connaître un peu maintenant.