Lyrics and translation IU feat. Jong-hyun - 우울시계 a Gloomy Clock

우울시계 a Gloomy Clock

우울하다 우울해
지금 이 시간엔 우울하다
우울하다 우울해
지금이 몇 시지? 열한 시 반
우울하다 우울해
또 우울시계가 째깍째깍
우울하다 우울해
라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
비가 온다 비가 와 (끈적끈적)
끈적거리게 자꾸 비가 와 (끈적)
잠이 온다 잠이 와
그냥 세상 만사 귀찮아
시간이 흐르면
가슴 찢어지던 이별도
시간이 흐르면
이불 걷어찰 어린 기억도
잊혀진다 잊혀져 (잊혀진다니까)
그냥저냥 휙휙 지나 가
잊혀진다 잊혀져
그땐 그게 전분 줄 알았는데
시간이 흐르면
지금 이리 우울한 것도
시간이 흐르면
힘들다 징징댔던 것도
한때란다 한때야
날카로운 감정의 기억이
무뎌진다 무뎌져
네모가 닳아져 원이 돼
우울하다 우울해
무뎌져 가는 게 우울하다
씁쓸하다 씁쓸해
한약을 다려 마신 듯 씁쓸
우울하다 (우울하다) 우울해 (우울해)
별 것도 아닌데 우울하다 (우울하다)
우울하다 우울해
우울우울 열매 먹은 듯 우울

Унылые часы (a Gloomy Clock)

Грустно мне, грустно.
Прямо сейчас мне так грустно.
Грустно мне, грустно.
Сколько сейчас времени? Половина двенадцатого.
Грустно мне, грустно.
Снова мои унылые часы тикают.
Грустно мне, грустно.
Зачем я съела эту лапшу? Поправлюсь же.
Идет дождь, идет дождь (Всё липкое).
Всё становится таким липким из-за дождя (Липко).
Хочу спать, хочу спать.
Мне всё так лень.
Со временем,
Даже разрывающая сердце боль,
Со временем,
Даже детские воспоминания, от которых хочется сбросить одеяло,
Забудутся, забудутся (Говорю же, забудутся).
Просто возьмут и исчезнут.
Забудутся, забудутся.
Тогда мне казалось, что это конец света.
Со временем,
Даже эта грусть,
Со временем,
Даже все мои жалобы на то, как мне тяжело,
Станут лишь мгновением, всего лишь мгновением.
Острые воспоминания об эмоциях
Притупляются, притупляются.
Квадрат стирается, превращаясь в круг.
Грустно мне, грустно.
Грустно от того, что всё притупляется.
Горько мне, горько.
Как будто я выпила горькое лекарство.
Грустно (Грустно) мне, грустно (Грустно).
Грущу из-за какой-то ерунды (Грустно).
Грустно мне, грустно.
Как будто я съела плод уныния.