Lyrics and translation IU feat. Kim Gwang-Jin - 별을 찾는 아이 Holding a Star In My Heart

별을 찾는 아이 Holding a Star In My Heart

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
별을 찾는 아이 같다 말했죠
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
고맙단 말도 못했는데
어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
신비한 힘을 전할게요
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
너무나 힘들지만
시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
널 바라보고 있어
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
살아있는 꿈이죠

L'enfant qui cherche l'étoile Holding a Star In My Heart

Tu te souviens de moi rêvant ?
Tu disais que j'étais comme un enfant qui cherche l'étoile.
Merci de comprendre ma différence.
Je n'ai même pas pu te dire merci.
Où es-tu ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Tu es devenue une étoile, respirant éternellement dans mon cœur.
Même si je ne peux plus te voir à mes côtés comme avant.
Je sais quand tu es dans le besoin.
À ces moments-là, tu penses à moi.
Je t'envoie ma force mystique.
Où es-tu ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Tu es devenue une étoile, un rêve vivant dans mon cœur.
Nos promenades, nos conversations.
J'ai le souffle coupé quand je reviens sur ces lieux.
C'est tellement dur, mais
Même si le temps passe, et même si tu es loin.
Je te regarde.
Où es-tu ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Tu es devenue une étoile, un rêve vivant dans mon cœur.
Un rêve vivant dans mon cœur.