Lyrics and translation IU feat. Lee Juck - 삼촌 Uncle

삼촌 Uncle

삼촌 이제 오세요? 오늘도 술 좀 마신 건가요
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요 난 믿어요 (우리 삼촌을)
개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우)
항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
집안의 맨 끝방 신세 그래도 여친 데려온 날엔
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)
개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우)
Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
작은 papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 bye bye bye bye
삼촌 술 담배 좀 끊어!
아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는
아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!
하... 그러게
개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우)
삼촌 짱!

Mon oncle

Mon oncle, tu arrives maintenant ? Tu as encore bu un peu aujourd'hui ?
Mais tu as quand même des bonbons que mes neveux aimeront dans une main
Ne sois pas trop déçue, même si tu es malmenée de tous les côtés
Ne te laisse pas abattre par les réprimandes de grand-mère, je te fais confiance (à mon oncle)
Un visage espiègle, un survêtement avec les genoux usés
Même si je me demande quand tu vas grandir, j'aime ça comme ça
Un oncle insouciant, un oncle adorable (oui)
Tu dis toujours que je suis belle, la plus belle au monde
Même mon nez, pas très joli, ressemble à celui de Han Ga-in, tu dis
La chambre la plus éloignée de la maison, mais quand tu amènes ta copine
Tu as l'air tellement costaud, presque aussi grand que mon père (mon oncle)
Un visage espiègle, un survêtement avec les genoux usés
Même si je me demande quand tu vas grandir, j'aime ça comme ça
Un oncle insouciant, un oncle adorable (oui)
Check it out
Attends un peu, fais-moi confiance, mon oncle
Petit papa, je m'envole, mon image misérable, bye bye bye bye
Oncle, arrête de fumer et de boire !
Oh, cette petite est vraiment comme son père, elle fait des reproches
Oh, il faut que je me marie, je suis fatiguée de tout ça !
Ouais… je sais…
Un visage espiègle, un survêtement avec les genoux usés
Même si je me demande quand tu vas grandir, j'aime ça comme ça
Un oncle insouciant, un oncle adorable (oui)
Mon oncle est le meilleur !