Lyrics and translation IU feat. Yang Hee-eun - 한낮의 꿈 Daydream

한낮의 꿈 Daydream

밉게 우는 건 이제 그만 할까
이대로 어디로든 갈까
아니면 눈을 감을까
그렇게 아픈 건 잊어지지 않아
시간에 기대어 봐, 가만
한낮에 꿈을 꾸듯이
살랑 바람이 가만히 날 어루만져
눈물이 날려
같이 있으면 마음을 읽어주는 사람
그래 줄 사람 어디 없나
비가 내리면 햇살을 대신하는 사람
늘 같은 사람 어디쯤 있나
행여나 그 사람 내 곁으로 오면
하루 다 나를 안아주면
그때나 웃어나 볼까
나만 혼자란 생각만 안 들게 해줘
날 웃게 해줘
같이 있으면 마음을 읽어주는 사람
그래 줄 사람 어디 없나
비가 내리면 햇살을 대신하는 사람
늘 같은 사람 어디쯤 있나
졸리운 책은 덮어두고
한낮에 꿈을 꾸듯이

Полуденный сон (Daydream)

Перестану ли я наконец так горько плакать?
Уйду ли я куда-нибудь вот так?
Или просто закрою глаза?
Эта боль никак не забывается.
Положись на время, спокойно.
Как будто вижу сон средь бела дня.
Лёгкий ветерок нежно ласкает меня,
Слёзы уносит.
Есть ли где-нибудь человек, который поймёт мои чувства,
Который сможет это сделать для меня?
Человек, который заменит мне солнце, когда идет дождь,
Всегда один и тот же, где-то есть такой?
Если вдруг этот человек придёт ко мне,
Обнимет меня на весь день,
Может быть, тогда я смогу улыбнуться.
Только не дай мне чувствовать себя одинокой,
Заставь меня улыбнуться.
Есть ли где-нибудь человек, который поймёт мои чувства,
Который сможет это сделать для меня?
Человек, который заменит мне солнце, когда идет дождь,
Всегда один и тот же, где-то есть такой?
Отложу скучную книгу
И буду мечтать, как будто вижу сон средь бела дня.