Lyrics and translation 아일 - Last Winter (Solo)

Last Winter (Solo)

우리가 있었던
압구정 거리 어느새
또 눈이 내리네

용기 내 나눴던
그 겨울밤의 입맞춤
니 포근한 숨소리

너를 만나 추억이 참 많아
지워지지가 않아
니 말투 습관 향기까지

그래 아마 우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐

It was my mistake
That I let you go
이렇게 아플 줄 알았다면

It was my mistake
That I let you go
니 곁에 기댈 줄 알았다면

우리가 걸었던
눈 소복하던 그 거리
어떻게 잊겠니

입술에 닿았던
너의 온기에 스르르
난 녹아내렸지

너를 만나 추억이 참 많아
지워지지가 않아
니 말투 습관 향기까지
그래 아마 우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐

It was my mistake
That I let you go
이렇게 아플 줄 알았다면

It was my mistake
That I let you go
니 곁에 기댈 줄 알았다면

너를 만나 추억이 참 많아
지워지지가 않아
날 안고 웃던 그 모습이
나의 맘과 달랐던 못된 말과
힘들었던 널 알아
더 미안한 맘뿐인 거야

참 아파 말이 되질 않아
이해가 되질 않아
우리가 남이 된다는 게
제발 날 봐 여기 남겨진 날 봐
우린 멈춰있나 봐
그 해 겨울에서

그래 아마 우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐

Dernier hiver (Solo)

La rue d'Apgujeong où nous étions
Maintenant, la neige tombe encore
Encore une fois

J'ai rassemblé mon courage pour partager
Le baiser de cette nuit d'hiver
Ton souffle réconfortant

Je me souviens de tant de choses avec toi
Je ne peux pas l'oublier
Ton ton, tes habitudes, même ton parfum

Oui, on se ressemble probablement
On reste comme ça
Il faut souffrir, je suppose

C'était ma faute
De t'avoir laissé partir
Si j'avais su que ce serait aussi douloureux

C'était ma faute
De t'avoir laissé partir
Si j'avais su que je pourrais me blottir contre toi

La rue où nous avons marché
Recouverte de neige
Comment pourrais-je l'oublier ?

La chaleur de tes lèvres
Me fondait lentement
Je fondais

Je me souviens de tant de choses avec toi
Je ne peux pas l'oublier
Ton ton, tes habitudes, même ton parfum
Oui, on se ressemble probablement
On reste comme ça
Il faut souffrir, je suppose

C'était ma faute
De t'avoir laissé partir
Si j'avais su que ce serait aussi douloureux

C'était ma faute
De t'avoir laissé partir
Si j'avais su que je pourrais me blottir contre toi

Je me souviens de tant de choses avec toi
Je ne peux pas l'oublier
Ton sourire quand tu me prenais dans tes bras
Mes paroles cruelles, différentes de mon cœur, et
Je connais tes difficultés
Je n'ai que des regrets

Je souffre tellement que je n'arrive pas à parler
Je ne comprends pas
Que nous soyons devenus des étrangers
S'il te plaît, regarde-moi, regarde-moi, celui qui est resté ici
On est coincés, on dirait
Dans cet hiver-là

Oui, on se ressemble probablement
On reste comme ça
Il faut souffrir, je suppose