Lyrics and translation I'll - You & I

You & I

편지로는 내 맘 다
못 전할까 봐 피아노에 앉아
나의 맘을 담아

이젠 불안해하지 마
다 괜찮을 거야 너에게서 난
멀어지지 않아

고된 하루에 지쳐서 네게 전활 걸어
너의 목소리에 다시 웃으면
나도 몰래 가끔 이런 생각을 해

너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지

너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야 지금처럼

가끔 눈물이 날 땐
내게 기대도 돼 그래 그래도 돼
네 맘 제일 잘 알아

네가 웃음 지을 땐
나도 웃음이 나서 그게 참 좋아서
널 다짐하게 돼

이 세상 많은 사람 중 너와 내가 만나
그렇게 서로가 사랑에 빠진
그 순간부터 지금을 기다려왔어

너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지

너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야 지금처럼
지금처럼

그러다 만약 떠나야 하는 그날이 오면
너의 손을 꼭 잡고
같은 날 같은 곳에 잠들 거야

Ты и я

В письме всего не рассказать,
поэтому я сел за пианино,
чтобы вложить в мелодию свои чувства.

Больше не тревожься,
всё будет хорошо, я
никогда от тебя не уйду.

В трудный день я звоню тебе,
и, услышав твой голос, снова улыбаюсь.
Иногда я ловлю себя на мысли,

что когда мы с тобой состаримся,
то будем рассказывать нашим детям,
похожим на нас,

а потом, когда мы станем ещё старше,
о том, как же мы молодцы,
и будем поддерживать друг друга, как сейчас.

Если захочется плакать,
можешь опереться на меня, да, да, конечно,
я ведь лучше всех тебя понимаю.

Когда ты улыбаешься,
у меня на душе становится так тепло, и это чувство,
заставляет меня ещё крепче держаться за тебя.

Среди миллионов людей мы встретились,
влюбились друг в друга,
и с того самого момента я ждал этого "сейчас".

Когда мы с тобой состаримся,
то будем рассказывать нашим детям,
похожим на нас,

а потом, когда мы станем ещё старше,
о том, как же мы молодцы,
и будем поддерживать друг друга, как сейчас.
Как сейчас.

А когда придёт время прощаться,
я возьму тебя за руку,
и мы уснём в один день, в одном месте.