Lyrics and translation 악동뮤지션 - Galaxy

Galaxy

갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
반짝이는 은하 너머 손잡고
나와 같이 걸어가 볼래
누가 살고 있나 아무도 몰라
그 너머 뭐 있는지 누구도 몰라
다만 분명히 화려한 무지개
너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요
Tap the galaxy oh
Dab the melody ya
할까 말까 고민 끝에 한여름날 쉬다 간
여우비 소리에 묻혀
말하지 못한 내 고백이
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
은하수로 흘러갔을까
갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
반짝이는 팅커벨의 가루가
너와 나를 띄워 줄 거야
누가 숨어 우릴 볼지도 몰라
날 위한 축제가 있을지도 몰라
다만 분명히 영롱한 물안개
너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요
Tap the galaxy oh
Dab the melody ya
할까 말까 고민 끝에 한겨울밤 몰래 간
도둑눈에 숨이 멎어
도망가 버린 고백 말이
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
은하수로 흘러갔을까
갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
반짝이는 은하 너머 손잡고
나와 같이 걸어가 볼래
갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
반짝이는 팅커벨의 가루가
너와 나를 띄워 줄 거야

Galaxie

Galaxie, veux-tu bien marcher avec moi
Main dans la main, au-delà de la galaxie scintillante
Veux-tu bien marcher avec moi
Personne ne sait qui y habite
Personne ne sait ce qu'il y a au-delà
Mais c'est sûr qu'un bel arc-en-ciel flamboyant
Survolera mon rêve au-delà
Touche la galaxie, oh
Effleure la mélodie, hein
Après avoir hésité, j'ai fini par y aller un jour d'été
Masquée par le bruit de l'orage
Ma confession, que je n'ai pas pu te faire
Est-elle allée s'écouler dans la Voie lactée
Qui scintille faiblement dans le ciel
Galaxie, veux-tu bien t'envoler avec moi
La poussière d'étoile scintillante de la fée Clochette
Nous portera, toi et moi
Peut-être que quelqu'un se cache et nous regarde
Peut-être qu'il y a une fête en mon honneur
Mais c'est sûr qu'une brume légère et diaphane
Survolera mon rêve au-delà
Touche la galaxie, oh
Effleure la mélodie, hein
Après avoir hésité, j'ai fini par y aller une nuit d'hiver
Le souffle coupé par mon regard furtif
Mes mots de confession qui se sont enfuis
Sont-ils allés s'écouler dans la Voie lactée
Qui scintille faiblement dans le ciel
Galaxie, veux-tu bien marcher avec moi
Main dans la main, au-delà de la galaxie scintillante
Veux-tu bien marcher avec moi
Galaxie, veux-tu bien t'envoler avec moi
La poussière d'étoile scintillante de la fée Clochette
Nous portera, toi et moi