악동뮤지션 - 사소한 것에서 Every Little Thing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 악동뮤지션 - 사소한 것에서 Every Little Thing




사소한 것에서 Every Little Thing
De petites choses Every Little Thing
잠은 꽤나 같은데
J'ai l'impression d'avoir bien dormi
나오는 하품
Mais je bâille encore
멀리 나뒹구는 베개와
L'oreiller qui traîne loin de moi
침대 이불이 작품
Et la couverture sous le lit, c'est mon œuvre
덥석 물리곤
J'ouvre grand la bouche
나올 모르는 칫솔과
La brosse à dents n'en sort pas
잎만 떨어져도
Une seule feuille tombe
금방 티나는 앙상한 화초
Et on voit tout de suite la plante décharnée
정말 아름다운
Ce qui est vraiment beau
내가 곳에 있는데
C'est juste je suis
미처 발견 하고
Mais les gens ne le remarquent pas
지나치는 사람들
Et passent leur chemin
다소 식상해 보였던 안에
Si tu regardes à l'intérieur de ce qui semblait banal
혹은 당연한 일상을 돌아본다면
Ou si tu repensais à la routine quotidienne
마치 잔의 쉐이크처럼
Comme un verre de milk-shake
잊은 아무렇지 않은 척해도
Même si tu fais semblant d'avoir oublié, de ne pas y penser
쓰린 사랑의 아픔
La douleur de l'amour perdu
아무 이유 없이 반항하곤 했던
J'ai souvent résisté sans aucune raison
사춘기의 질풍
La tempête de l'adolescence
잎이 떨어지면
Quand les grandes feuilles tombent
고개를 내밀던 가을과
L'automne se tenait tête haute
닢의 동전도 소중했던
Chaque pièce était précieuse
어린 시절 나의 친구들과의 추억
Les souvenirs de mon enfance avec mes amis
정말 아름다운
Ce qui est vraiment beau
내가 곳에 있는데
C'est juste je suis
미처 발견 하고
Mais les gens ne le remarquent pas
지나치는 사람들
Et passent leur chemin
다소 식상해 보였던 안에
Si tu regardes à l'intérieur de ce qui semblait banal
혹은 당연한 일상을 돌아본다면
Ou si tu repensais à la routine quotidienne
마치 잔의 쉐이크처럼
Comme un verre de milk-shake
Shake it shake it oh shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it
Shake it
Shake it
Shake it shake it oh
Shake it shake it oh
Like glass of shake it shake it
Like glass of shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it
Shake it
Shake it
Shake it shake it oh
Shake it shake it oh
Like glass of shake it shake it
Like glass of shake it shake it
없는 달리기에
Dans cette course sans fin
보고 꽃들
Les fleurs que je n'ai pas vues
빈틈없는 지하철에서 옮아 고뿔
Le rhume que j'ai attrapé dans le métro bondé
어쩌면 이런 사소한 것에서
Peut-être que ces petites choses
세상이 달라지는지도 몰라
Font changer le monde, tu sais





Writer(s): Chan Hyeok Lee


Attention! Feel free to leave feedback.