Lyrics and translation 악동뮤지션 - 새삼스럽게 왜 Haughty Girl

새삼스럽게 왜 Haughty Girl

Haughty girl 너는 어려워
도도해서 그런가 봐
Unfriendly girl 우린 그냥
인사만 주고받는 사이
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
우린 꽤 오래 계속 그냥
알고만 지냈던 사이
딱 그 정도 한 번도
진심 어린 말 없었던 거야
넌 눈치가 없는건지
백 번의 눈짓에도
고개 한 번 끄덕하지 않았는데
Nod for me
새삼스럽게 왜 그러는 거야
안 하던 농담도 하고
오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
오해할까 봐
신비한 걸 널 모르겠어
네 눈빛을 보면
기분이 묘해지면서
멍 멍 때리게 돼
신기한 걸 우리 그냥
인사만 주고받았는데
그새 사랑이 오갔나
기대하지 않고 있을게
아주 작게 달라진 너의 행동에도
오만가지 생각이 다 드는 걸
알 수만 있다면
정말 이게 사랑인 걸까
새삼스럽게 왜 그러는거야
안 하던 농담도 하고
오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요
내가 내가 오해할까 봐 그래
내가 좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해
사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야
좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해
하라고 이 바보야
사귈건지 말건지
툭툭 던지지 말고
표현 좀 하라고 이
내가 오해하는 것 같잖아

Вдруг, почему? Загордишься

Загордишься, ты такой сложный,
Наверное, из-за своей гордости.
Недружелюбный, мы просто
Здороваемся друг с другом.
Но разве между нами пробежала любовь?
Мы довольно долго просто
Были знакомы.
Только вот, ни разу
Не говорили по душам.
Ты что, не понимаешь?
После ста моих взглядов
Ты даже головой не кивнул.
Кивни мне.
Вдруг, почему ты так себя ведешь?
Непривычные шутки отпускаешь,
Наверное, день удачный.
Вдруг, не надо так, а то я
Я могу неправильно понять.
Неправильно понять.
Загадочный, я тебя не понимаю.
Когда смотрю в твои глаза,
Чувства странные,
И я зависаю.
Удивительно, мы же просто
Здоровались друг с другом,
А вдруг между нами любовь пробежала?
Не буду питать надежд,
Но даже от малейшего изменения в твоем поведении
У меня в голове роятся тысячи мыслей.
Если бы только знать,
Это действительно любовь?
Вдруг, почему ты так себя ведешь?
Непривычные шутки отпускаешь,
Наверное, день удачный.
Вдруг, не надо так,
А то я могу неправильно понять.
Если я тебе нравлюсь, так и скажи,
А если нет, то тоже скажи.
Не запутывай меня, глупый.
Если я тебе нравлюсь, так и скажи,
А если нет, то тоже скажи.
Скажи же, глупый.
Встречаться будем или нет?
Не надо просто намекать,
Выражайся яснее, а то
Мне кажется, что я все неправильно понимаю.