Lyrics and translation 악동뮤지션 - 얼음들

얼음들

붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게 물들고
구름 비바람 오가던 하얀 하늘 회색 빛들고
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요
Why are they so cold
Why are they so cold
붉은 해가 세수하던 파란 바다
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
Too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요
얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요
Why are they so cold
Why are they so cold

Les glaçons

Le soleil rouge lavait la mer bleue, qui devint noire
Les nuages et les bourrasques traversaient le ciel blanc, qui prit une couleur grise
J'ai laissé l'obscurité envahir mon cœur
Elle se fige comme une ombre froide qui recouvre la nuit
Si les glaçons fondaient
Une chanson plus chaleureuse naîtrait
Pourquoi les glaçons sont-ils si froids ?
Froids, n'est-ce pas ?
Why are they so cold
Why are they so cold
Le soleil rouge lavait la mer bleue
Je contemple la vieille chaleur qui y est enfouie
Too late get it out
J'aimerais que le froid du monde des adultes disparaisse aussi
J'aimerais que l'amour gelé s'écoule maintenant autour de nous
J'ai laissé l'obscurité envahir mon cœur
Elle se fige comme une ombre froide qui recouvre la nuit
Si les glaçons fondaient
Une chanson plus chaleureuse naîtrait
Pourquoi les glaçons sont-ils si froids ?
Froids, n'est-ce pas ?
Si les glaçons fondaient
Une chanson plus chaleureuse naîtrait
Pourquoi les glaçons sont-ils si froids ?
Froids, n'est-ce pas ?
Why are they so cold
Why are they so cold