Lyrics and translation 악동뮤지션 - 지하철에서

지하철에서

북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가
북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
내가 들어서면 이미 발 디딜 틈도 없이
꽉 차버린 전동차의 풍경
그리고 앉아있는 자의 여유 후후
심하게 조는 자를 향한 야유 후후
지하철은 세상의 축소판
지하철에서 사람들께서
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
한적한적하는 오전 열 시 반
역 안내 방송도 생생한 시간
내가 들어서면 시원한 에어컨디셔너가
나를 반겨주시는 풍경
그리고 앉아있는 나의 여유 후후
쩍벌하고 앉아도 되는 이유 후후
지하철은 세상의 축소판
지하철에서 사람들께서
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
게임하는 남자들 홈피 하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가

In the Subway

The bustling rush hour
Suits, uniforms, it doesn't matter, packed
Inside the subway, everyone
Starts and ends their day, everyone
The bustling rush hour
Suits, uniforms, it doesn't matter, packed
As I step in, there's already no room to stand
A fully packed train car sight
And the leisure of those sitting down, heh heh
The heckling of those sleeping soundly, heh heh
The subway is a microcosm of the world
In the subway, people
Hold their smartphones in one hand, shaking, shaking
Wobble, wobble, wobble
Men playing games, women surfing the web
Young men bobbing their heads with earphones in
Lovers, students, merchants, all meet here
The secluded ten thirty in the morning
The station announcement is also a vivid time
As I enter, the cool air conditioning
Welcomes me, a refreshing sight
And the leisure of those sitting down, heh heh
The reason why I can sit spread-eagled, heh heh
The subway is a microcosm of the world
In the subway, people
Hold their smartphones in one hand, shaking, shaking
Wobble, wobble, wobble
Men playing games, women surfing the web
Young men bobbing their heads with earphones in
Lovers, students, merchants, all meet here
Men playing games, women surfing the web
Young men bobbing their heads with earphones in
Lovers, students, merchants, all meet here
The bustling rush hour
Suits, uniforms, it doesn't matter, packed
Inside the subway, everyone
Starts and ends their day, everyone