Lyrics and translation Hello Ga-Young - A Guest

A Guest

꽃잎이 날 보면 눈물짓는 듯이
내 맘이 어디로 향해있는지
난 알 수 없지만
그래도 난 괜찮다고
작고 작은 내 맘에 안겨줄
봄비가 오면
In the rain 비가 내리고
밤하늘 위로
In the rain 눈물이 되어 내 맘속에
따스한 봄날에 차가운 봄비는
구슬퍼 처량한 거울 속 나처럼
잘 할 수 있지만
조금은 난 두렵지만
여린 꽃도 견딘 차가운 봄비가 오면
In the rain 비가 내리고
밤하늘 위로
In the rain 눈물이 되어
내 맘속에 rain
Woo
Rain
Woo
모두 까맣게 잊어버리고
서있는 나를 본다면
비어진 내 맘을 채워줘요
오늘 하루라도 괜찮아요
In the rain 비가 내리고
밤하늘 위로
In the rain 눈물이 되어
내 맘속에 rain
In the rain 비가 내리고
밤하늘 위로
In the rain 눈물이 되어
내 맘속에 rain

Un Invité

Les pétales de fleurs pleurent en me voyant, comme si
mon cœur ne savait pas où aller.
Je ne sais pas, mais
je vais bien quand même.
La pluie de printemps va apaiser
mon petit cœur.
Sous la pluie, la pluie tombe,
au-dessus du ciel nocturne.
Sous la pluie, les larmes deviennent
mon cœur, un jour de printemps chaud, la pluie froide.
Comme moi dans le miroir, triste et pitoyable.
Je peux le faire, mais
j'ai un peu peur.
La pluie de printemps froide que même les fleurs fragiles supportent.
Sous la pluie, la pluie tombe,
au-dessus du ciel nocturne.
Sous la pluie, les larmes deviennent
mon cœur, pluie.
Woo
Pluie
Woo
Si tu me vois, oublie tout,
Debout, je suis là.
Remplis mon cœur vide.
Même pour un jour, c'est bon.
Sous la pluie, la pluie tombe,
au-dessus du ciel nocturne.
Sous la pluie, les larmes deviennent
mon cœur, pluie.
Sous la pluie, la pluie tombe,
au-dessus du ciel nocturne.
Sous la pluie, les larmes deviennent
mon cœur, pluie.