Lyrics and translation Hello Ga-Young - At the Han River

At the Han River

한강의 많은 사람들
사람 둘에는 사랑 하나
강 하나를 따라
걷고 있는 사람 하나에 사랑 하나

같은 방향의 사람들
나와 같은 사랑 하는지
강 하나를 따라
듣고 있는 음악 저편에
외로움도 하나

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

강은 또 유유히 흘러 가지만
헤어짐엔 책임감이 없었지
늘 파도만 치는 내 맘을 어쩌지 못해
서운해도 다시 또 너를 찾는 걸

한강의 많은 사람들

Au bord de l'Han

Tant de gens sur le fleuve Han
Pour deux personnes, un amour
Le long d'un fleuve
Un seul qui marche, un seul amour

Les gens dans la même direction
Est-ce qu'ils aiment comme moi?
Le long d'un fleuve
Au-delà de la musique que j'écoute
Il y a aussi de la solitude

Le vent qui souffle sur l'Han
Il ne me glace pas le cœur
Il passe juste comme ça
Que l'on aime ou non
Chacun est seul
Parmi les nombreuses personnes sur le fleuve Han

Le vent qui souffle sur l'Han
Il ne me glace pas le cœur
Il passe juste comme ça
Que l'on aime ou non
Chacun est seul
Parmi les nombreuses personnes sur le fleuve Han

Le fleuve continue de couler tranquillement
Mais il n'y avait pas de sens des responsabilités dans notre séparation
Je ne peux rien faire contre les vagues qui déferlent constamment dans mon cœur
Même si je suis blessé, je te cherche encore

Tant de gens sur le fleuve Han