Lyrics and translation Hello Ga-Young - At the Han River

At the Han River

한강의 많은 사람들
사람 둘에는 사랑 하나
강 하나를 따라
걷고 있는 사람 하나에 사랑 하나

같은 방향의 사람들
나와 같은 사랑 하는지
강 하나를 따라
듣고 있는 음악 저편에
외로움도 하나

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

강은 또 유유히 흘러 가지만
헤어짐엔 책임감이 없었지
늘 파도만 치는 내 맘을 어쩌지 못해
서운해도 다시 또 너를 찾는 걸

한강의 많은 사람들

На берегу Хангана

Много людей на Хангане,
На двоих — одна любовь.
Вдоль реки
Идет один человек, и у него одна любовь.

Люди идут в одном направлении,
Любят ли они так же, как я?
Вдоль реки,
По ту сторону музыки, которую я слушаю,
Тоже есть одиночество.

Ветер с Хангана,
Не леденящий душу,
Мягко касается меня.
Любишь ты или нет,
Каждый одинок
Среди множества людей на Хангане.

Ветер с Хангана,
Не леденящий душу,
Мягко касается меня.
Любишь ты или нет,
Каждый одинок
Среди множества людей на Хангане.

Река всё так же спокойно течёт,
А в нашем расставании не было ответственности.
Я не могу справиться со своим сердцем, в котором вечно бушуют волны,
И, несмотря на обиду, я снова ищу тебя.

Много людей на Хангане.