Lyrics and translation Hello Ga-Young - Changes of Taste

Changes of Taste

이유는 잘 모르겠는데
하루가 다르게 입맛이 변해
여전히 싫어하는 것엔
좀처럼 손이 자주 가지는 않지만
예전만큼은 또 싫은 건 아냐
어쩐지 내가 너무 이상해
포크와 나이프 서운하게
요즘은 수저를 자주 들곤 해
나 쉽게 변해도 되는 걸까
어느샌가 바뀌어버린 입맛처럼
단순하게 나이를 한 살 더
먹는 일조차 쉽지 않아서
변했다라는 말을
들어야 하는 것이지만
쉽게 변하지 않을 것 같던
마음 앞에서 흔들렸던 건
어쩌면 서서히 변해온
내가 아니었을까
너를 좋아했을 뿐인데
나는 꽤 입맛이 변했고
내가 좋아했던 만큼만
우리는 사랑을 했었지
너를 기다렸을 뿐인데
나는 또 입맛이 변했고
너는 그대로의 너인데
우리는 흔한 이별도 했지
단순하게 나이를 한 살 더
먹는 일조차 쉽지 않아서
변했다라는 말을
들어야 하는 것이지만
쉽게 변하지 않을 것 같던
마음 앞에서 흔들렸던 건
어쩌면 서서히 변해온 내가
어쩌면 서서히 변해온 건
아니었을까
너를 기다렸을 뿐인데
나는 또 입맛이 변했고
너는 그대로의 너인데
우리는 흔한 이별도 했지
좋아했다 또 싫어했다
보고싶다 또 괜찮다
그리웠다 또 잊었다
미안했다 또 아니다
좋아했다 또 싫어했다
보고싶다 또 괜찮다
그리웠다 또 잊었다
미안했다 또 아니다

Changements de goût

Je ne sais pas pourquoi,
mais mon goût change de jour en jour.
J'ai toujours des choses que je déteste,
et que je n'arrive pas à toucher facilement,
mais ce n'est plus aussi mauvais qu'avant.
Je me sens bizarre.
Je me sers souvent de baguettes,
ce qui est étrange pour moi.
Est-ce que je peux changer si facilement ?
Comme mon goût qui a changé soudainement,
le simple fait de prendre un an de plus
n'est plus facile à faire.
J'ai l'impression que j'ai changé,
mais je devrais entendre dire que j'ai changé,
mais mon cœur, qui ne semblait pas pouvoir changer facilement,
était en train de vaciller.
Peut-être que c'est moi qui ai changé petit à petit,
n'est-ce pas ?
J'aimais tellement toi,
que mon goût a beaucoup changé.
Nous avons aimé autant que j'aimais,
n'est-ce pas ?
J'attendais tellement toi,
que mon goût a encore changé.
Toi, tu es toujours toi,
mais nous avons quand même eu une rupture banale.
Le simple fait de prendre un an de plus
n'est plus facile à faire.
J'ai l'impression que j'ai changé,
mais je devrais entendre dire que j'ai changé,
mais mon cœur, qui ne semblait pas pouvoir changer facilement,
était en train de vaciller.
Peut-être que c'est moi qui ai changé petit à petit,
Peut-être que c'est moi qui ai changé petit à petit,
n'est-ce pas ?
J'attendais tellement toi,
que mon goût a encore changé.
Toi, tu es toujours toi,
mais nous avons quand même eu une rupture banale.
J'aimais, puis je n'aimais plus.
Je voulais te voir, puis ça allait.
Je t'ai manqué, puis je t'ai oublié.
J'étais désolé, puis je n'étais plus.
J'aimais, puis je n'aimais plus.
Je voulais te voir, puis ça allait.
Je t'ai manqué, puis je t'ai oublié.
J'étais désolé, puis je n'étais plus.