Lyrics and translation Hello Ga-Young - How is it?

How is it?

누군가 먼저 말해야 시작할 수 있나요?
나 혼자만 두근거리나요?
같은 마음이죠, 똑같이 설레이겠죠
알아요, 이미 알고 있어요?

시간은 자꾸 흘러가는데 왜 모르나요?
얼마나 더 기다리면 돼요?
오늘도 지났죠, 내일이 벌써 오네요
안 돼요, 좀 더 서둘러줘요?

눈을 감아도 보이네요 사랑인 거죠
어떻게 더 날 보여줄까요?
사랑할 때 자존심 그런 거 다 필요 없죠
나 어때요 우리 시작할래요

어떤 표현도 어떤 말로도 부족한가요?
사랑해요, 한 마디면 돼요
너무 쉽잖아요, 어렵진 않을 거예요
들려요, 나는 듣고 있어요

귀를 막아도 들리네요 사랑인 거죠
어떻게 더 잘 말해줄까요
사랑할 때 시작이 누군지 난 상관없죠
뭐 어때요 오늘 시작할래요

우릴 보는 사람 모두가
한없이 설레고 있죠
어때요 우리 잘 어울리죠

Как дела?

Кто-то должен сделать первый шаг, не так ли?
Неужели только мое сердце так трепещет?
Ты чувствуешь то же самое, волнуешься так же, верно?
Я знаю, я уже знаю.

Время бежит, почему ты не понимаешь?
Сколько мне еще ждать?
И этот день прошел, завтра уже наступит.
Нет, пожалуйста, поторопись.

Даже с закрытыми глазами я вижу, это любовь, не так ли?
Как мне еще показать тебе свои чувства?
Когда любишь, гордость не имеет значения.
Ну как я тебе? Хочешь, начнем встречаться?

Неужели никаких слов, никаких выражений не достаточно?
Просто скажи "Я люблю тебя", и этого будет достаточно.
Это же так просто, это не сложно.
Я слышу, я слушаю.

Даже заткнув уши, я слышу, это любовь, не так ли?
Как мне еще сказать тебе об этом?
Мне все равно, кто сделает первый шаг.
Какая разница, давай начнем сегодня.

Все, кто видят нас,
Безгранично взволнованы.
Как думаешь, мы хорошо смотримся вместе?