Lyrics and translation Hello Ga-Young - Let Me Know This Star

Let Me Know This Star

돌이켜 생각해 보면
서로를 지켜주겠다는 말이
사랑의 전부는 아닌 것 같아
누군가는 자신을 지키지 못해
아마도 널 떠나야 한다는 말을 남기거든

그래서 난 믿지 않아
사랑은 믿어 의심치 않지만
누가 누굴 지켜준다는 게 너였으면
나보다 좀 더 너였으면 하고
사랑하는 일만이 우리를 남기겠지

작별의 말도 없이
잘 지내란 말도 없이
이별만은 모르지 않게
좋았던 날 이제 모두 빛을 잃어만 가겠지
이 별만은 모르지 않게

그래도 난 믿지 않아
세월은 믿어 의심치 않지만
서로가 잊혀져 간다는 게
누군가는 자신을 지키지 못해
아마도 널 기다리겠다는
말을 남기겠지

작별의 말도 없이
잘 지내란 말도 없이
이별만은 모르지 않게
좋았던 날 이제 모두
빛을 잃어만 가겠지
이 별만은 모르지 않게

이 별만은 모르지 않게

Laisse-moi connaître cette étoile

Si je repense à tout cela
La promesse de se protéger mutuellement
Ne semble pas être tout l'amour
Quelqu'un n'arrive pas à se protéger
Si, peut-être, il laisse un mot disant qu'il doit te quitter

C'est pourquoi je ne crois pas
J'ai confiance en l'amour, sans aucun doute
Si c'était toi qui promettais de protéger l'autre
J'aurais aimé que tu sois un peu plus toi que moi
Seul l'amour nous laissera

Sans un mot d'adieu
Sans un mot pour dire "prends soin de toi"
Pour ne pas oublier que nous nous séparons
Tous ces jours heureux perdront leur éclat
Seule cette étoile ne l'oubliera pas

C'est pourquoi je ne crois pas
J'ai confiance en le temps, sans aucun doute
Que nous nous oublions
Quelqu'un n'arrive pas à se protéger
Peut-être qu'il laissera un mot disant qu'il t'attend
Il laissera un mot disant qu'il t'attend

Sans un mot d'adieu
Sans un mot pour dire "prends soin de toi"
Pour ne pas oublier que nous nous séparons
Tous ces jours heureux
Perdront leur éclat
Seule cette étoile ne l'oubliera pas

Seule cette étoile ne l'oubliera pas