Lyrics and translation Hello Ga-Young - Something Special

Something Special

어디선가 또 새롭게
좋은 사람이라도 되는 날엔
친해질 수 없는 나만 또 늘려
익숙한 그림자에도 낯이 설다
어색해진 나를 보며
이제 모두 다 괜찮을 거라고
충분히 잘하고 있단 말 한마디에도
날이 선다
특별히 대단할 것이 없어
자주 슬퍼지곤 했던 내가
아무도 아닌 이는 아니었음을
특별히 대단할 것도 없어
자주 슬퍼지곤 했던 나도
특별히 대단할 것
어두워진 너를 보면
나와 조금 닮은 모습이 보여
다 그렇게 살아가고 있단 말은 아냐
우린 달라
특별히 대단할 것이 없어
자주 슬퍼지곤 했던 내가
아무도 아닌 이는 아니었음을
특별히 대단할 것도 없어
자주 슬퍼지곤 했던 나도
특별히 대단할 것
특별히 대단할 것

Что-то особенное

Где-то снова, словно заново,
Пытаюсь стать лучше, хоть немного,
Но лишь добавляю к списку тех,
С кем мне не сблизиться, как бы я ни старалась.
Даже собственная тень мне кажется чужой,
Смотрю на себя неловко,
И слова "все будет хорошо", "ты все делаешь правильно",
Режут меня острым ножом.
Нет во мне ничего особенного,
Я часто грустила, понимаешь?
Но я поняла, что не пустое место,
Нет во мне ничего особенного, правда,
Я часто грустила, как и ты,
Нет во мне ничего особенного...
Когда вижу твою поникшую фигуру,
Мне кажется, ты немного похож на меня,
Я не говорю, что все живут так же,
Мы разные.
Нет во мне ничего особенного,
Я часто грустила, понимаешь?
Но я поняла, что не пустое место,
Нет во мне ничего особенного, правда,
Я часто грустила, как и ты,
Нет во мне ничего особенного...
Нет во мне ничего особенного...