Lyrics and translation Hello Ga-Young - The Memory about Winter

The Memory about Winter

코 끝이 시려올 때면
그대 생각이 난 거죠
스산한 바람 불어와
가을이에요 잘 있나요
할 새도 없이 날이 추워요

두 눈이 흐릿해지면
마음이 추워진 거죠
멈춰 선 계절이
전 겨울이에요 나만이 추울게요
말을 했죠

어두운 밤이 길어졌어요
우리 사랑했던 계절의 공기
다른 계절이 오면 알까요
그래도 겨울이 따뜻한 이유를

마음이 작아질 때면
두 볼에 닿은
니 품이 참 따스했어요
지나간 시절에 나 많이 고마워요
잘 지내죠

어두운 밤이 길어졌어요
우리 (우리) 사랑했던 계절의 공기
다른 계절이 오면 알까요
그래도 겨울이 따뜻한 이유를

가을이에요 할 새도 없이
(겨울이에요)
추위에 나를 잊어도 돼요
(잘 지내만 줘요)
이제 그만 흐릿해져요
(그래요)
사랑이에요 할 새도 없이
고마웠어요
안녕

Le Souvenir de l'Hiver

Quand mon nez se met à geler
Je pense à toi
Un vent froid souffle
C'est l'automne, vas-tu bien ?
Avant même de pouvoir le dire, il fait froid

Quand mes yeux deviennent flous
C'est que mon cœur se refroidit
La saison s'est arrêtée
C'est l'hiver, je serai seule à avoir froid
Je l'ai dit

Les nuits sont devenues longues
L'air de la saison où nous nous aimions
Quand les autres saisons viendront, le saura-t-on ?
Que l'hiver est quand même chaleureux

Quand mon cœur se rétrécit
Sur mes joues
Tes bras étaient si chaleureux
Je te remercie beaucoup pour le temps passé
Tu vas bien ?

Les nuits sont devenues longues
Nous (nous) nous aimions dans la saison
Quand les autres saisons viendront, le saura-t-on ?
Que l'hiver est quand même chaleureux

C'est l'automne, avant même de pouvoir le dire
(C'est l'hiver)
Tu peux oublier qui je suis dans le froid
(Vas bien)
Arrête de me rendre floue maintenant
(Oui)
C'est l'amour, avant même de pouvoir le dire
Merci
Au revoir