어디에 있을까 - Hello Ga-Young translation in German

어디에 있을까

캄캄해서 빛나는 밤을 본 적이 있을까
속삭여도 충분히 아름다운 밤을
나의 차가운 입김을
너의 온기로 녹이기에
도시의 밤은 너무나 밝고 우리는
부끄러움이 많아

나와 같은 사람 어디에 있을까
나를 찾고 있진 않을까
너와 같은 사람 어디에 있을까
내가 늦어 다른 사랑 하고 있을까

먹먹해서 빛나는 밤을 본 적이 있다면
우리에게도 눈부신
사랑이었음을

나와 같은 사람 어디에 있을까
나를 찾고 있진 않을까
너와 같은 사람 어디에 있을까
내가 늦어 다른 사랑 하고 있을까

달이 없는 밤이 오면
누구보다 더 뜨겁게
네가 없는 별 하나에
빛이 눈부실까?

눈을 감고 더 뜨겁게
여기 지금 어딘가에
사랑이 있음을
여기 지금 어딘가에

Wo könntest du sein?

Hast du schon mal eine Nacht gesehen, die leuchtet, weil sie dunkel ist?
Eine Nacht, so schön, dass Flüstern genügt?
Um meinen kalten Atem
mit deiner Wärme zu schmelzen,
dafür ist die Nacht der Stadt zu hell, und wir
sind zu schüchtern.

Wo ist wohl jemand wie ich?
Sucht er vielleicht nach mir?
Wo könnte jemand wie du sein?
Liebt er vielleicht schon jemand anderen, weil ich zu spät bin?

Wenn du eine Nacht gesehen hast, die vor Schwermut leuchtet,
dann weißt du, dass es auch für uns eine blendend schöne
Liebe war.

Wo ist wohl jemand wie ich?
Sucht er vielleicht nach mir?
Wo könnte jemand wie du sein?
Liebt er vielleicht schon jemand anderen, weil ich zu spät bin?

Wenn eine mondlose Nacht kommt,
wird dann das Licht eines Sterns ohne dich
leidenschaftlicher als jedes andere
blendend sein?

Schließe die Augen, noch leidenschaftlicher,
hier, jetzt, irgendwo
ist die Liebe.
Hier, jetzt, irgendwo.